View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

sound_device_wireless_headset
English
Wireless Headset
13/160
Key English Arabic State
logout Sign out خروج
hs_url Homeserver URL عنوان خادوم المنزل
hs_client_url Homeserver API URL
search Search ابحث
start_voice_call Start Voice Call ابدأ مكالمة صوتية
start_video_call Start Video Call ابدأ مكالمة صورية
option_send_voice Send voice أرسِل صوتًا
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? أمتأكد من بدء محادثة صوتية؟
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? أمتأكد من بدء محادثة صورية؟
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed فشلت مكالمة ${app_name}
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
call_select_sound_device Select Sound Device اختر جهاز الصوت
sound_device_phone Phone الهاتف
sound_device_speaker Speaker المكبر
sound_device_headset Headset السماعة
sound_device_wireless_headset Wireless Headset سماعة لاسلكية
call_switch_camera Switch Camera غيّر الكاميرا
call_camera_front Front الأمامية
call_camera_back Back الخلفية
call_format_turn_hd_off Turn HD off الغاء تشغيل HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on تشغيل HD
call_start_screen_sharing Share screen شارك الشاشة
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing وَقَّفْ مشاركة الشاشة
option_send_files Send files أرسِل ملفات
option_send_sticker Send sticker أرسِل ملصقًا
option_take_photo_video Take photo or video خُذ صورة أو ڤديو
option_take_photo Take photo خُذ صورة
option_take_video Take video خُذ ڤديو
option_always_ask Always ask اسأل دائمًا
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again استخدمه كافتراضي ولا تسأل مجددًا
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		ليس ثمة أية حزمة ملصقات مفعّلة حاليًا.
|
أتريد إضافة حزمة الآن؟
Key English Arabic State
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data
soft_logout_clear_data_notice Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.

Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
soft_logout_clear_data_submit Clear all data
soft_logout_clear_data_title Clear personal data
soft_logout_signin_e2e_warning_notice Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
soft_logout_signin_notice Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_password_hint Password
soft_logout_signin_submit Sign in
soft_logout_signin_title Sign in
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account.
soft_logout_title You’re signed out
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt ⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
sound_device_headset Headset السماعة
sound_device_phone Phone الهاتف
sound_device_speaker Speaker المكبر
sound_device_wireless_headset Wireless Headset سماعة لاسلكية
space_add_child_title Add rooms أضف غُرف
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space أضف الغُرف الموجودة ومساحة
space_add_existing_rooms_only Add existing rooms
space_add_existing_spaces Add existing spaces
space_add_space_to_any_space_you_manage Add a space to any space you manage.
space_explore_activity_title Explore rooms استكشِف الغُرف
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them.
space_explore_filter_no_result_title No results found
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. أنت المسؤول عن هذه المساحة، تأكد من أنك قمت بنقل حق المسؤول إلى عضو آخر قبل المغادرة.
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. انت الشخص الوحيد هنا إذا غادرت، فلن يتمكن أي شخص من الانضمام في المستقبل، بما في ذلك أنت.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. هذه المساحة ليست عامة. لن تتمكن من الانضمام مرة أخرى بدون دعوة.
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s?
space_leave_radio_button_all Leave all
space_leave_radio_button_none Leave none

Loading…

User avatar BurntRanch

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

Wireless Headset
سماعة لاسلكية
2 months ago
User avatar None

New source string

Element Android / Element Android App — Arabic

New source string 3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sound_device_wireless_headset
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 388