Element Android/Element Android App — Arabic @ Element Translations: Room ID

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Arabic
active_widgets_title	Active widgets
room_widget_activity_title	Widget
room_widget_permission_title	Load Widget
room_widget_permission_added_by	This widget was added by:
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:
room_widget_permission_shared_info_title	Using it may share data with %s:
room_widget_failed_to_load	Failed to load widget. %s
room_widget_reload	Reload widget
room_widget_open_in_browser	Open in browser	افتح في المتصفح
room_widget_revoke_access	Revoke access for me
room_widget_permission_display_name	Your display name	اسمك العلني
room_widget_permission_avatar_url	Your avatar URL	رابط صورتك الرمزية
room_widget_permission_user_id	Your user ID	معرفك
room_widget_permission_theme	Your theme	سمتك
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	معرف الودجة
room_widget_permission_room_id	Room ID	معرف الغرفة
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:
room_widget_resource_grant_permission	Allow	اسمح
room_widget_resource_decline_permission	Block All	احجب الكل
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	استخدم الكاميرا
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	استخدم المايكروفون
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	تعذّر إنشاء الودجة.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	فشل إرسال الطلب.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	يجب أن يكون مستوى السلطة عددا صحيحا موجبا.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	لست في هذه الغرفة.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	ليس لديك تصريح لفعل هذا في هذه الغرفة.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	المعرّف room_id ناقص في الطلب.

Key	English	Arabic
room_tombstone_continuation_description	This room is a continuation of another conversation	هذه الغرفة هي استمرار لمحادثة أخرى
room_tombstone_continuation_link	The conversation continues here	استمرت المحادثة هنا
room_tombstone_predecessor_link	Click here to see older messages	انقر هنا لرؤية الرسائل الأقدم
room_tombstone_versioned_description	This room has been replaced and is no longer active.	استُبدلت هذه الغرفة ولم تعد نشطة بعد الآن.
room_two_users_are_typing	%1$s & %2$s are typing…	‏⁨%1$s⁩ و ⁨%2$s⁩ يكتبون…
room_unsupported_e2e_algorithm	Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin	Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings.	هُيِئَتْ التَعْمِيَةُ بشَكَلٍ خَاطِئ لِذَا لا تَسْتَطِيعُ إرْسَال الرَسَائِل. اُنْقُرْ لِفَتْحِ الإعدَادَات.
room_upgrade_to_recommended_version	Upgrade to the recommended room version
room_using_unstable_room_version	This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable.
room_widget_activity_title	Widget
room_widget_failed_to_load	Failed to load widget. %s
room_widget_open_in_browser	Open in browser	افتح في المتصفح
room_widget_permission_added_by	This widget was added by:
room_widget_permission_avatar_url	Your avatar URL	رابط صورتك الرمزية
room_widget_permission_display_name	Your display name	اسمك العلني
room_widget_permission_room_id	Room ID	معرف الغرفة
room_widget_permission_shared_info_title	Using it may share data with %s:
room_widget_permission_theme	Your theme	سمتك
room_widget_permission_title	Load Widget
room_widget_permission_user_id	Your user ID	معرفك
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	معرف الودجة
room_widget_reload	Reload widget
room_widget_resource_decline_permission	Block All	احجب الكل
room_widget_resource_grant_permission	Allow	اسمح
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:
room_widget_revoke_access	Revoke access for me
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	استخدم الكاميرا
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	استخدم المايكروفون
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media

Loading…

zet24

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

English

Room ID

Arabic

معرف الغرفة

2 years ago

None

New source string

Element Android / Element Android App — Arabic

New source string 4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
Room	غُرفة	Element Android

Source information

Key

room_widget_permission_room_id

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 994