Element Android/Element Android App — Arabic @ Element Translations: Rooms

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Arabic
action_got_it	Got it	فهمتُ
action_select_all	Select all	حدد الكل
action_deselect_all	Deselect all	ألغ تحديد الكل
action_stop	Yes, Stop	نعم توقف
copied_to_clipboard	Copied to clipboard	نُسخ إلى الحافظة
action_thread_view_in_room	View in room	اعرضه في الغرفة
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	انسخ رابط النقاش
dialog_title_confirmation	Confirmation	أكّد
dialog_title_warning	Warning	تحذير
dialog_title_error	Error	خطأ
dialog_title_success	Success	نجح
dialog_edit_hint	New value	قيمة جديدة
bottom_action_notification	Notifications	الإخطارات
bottom_action_favourites	Favorites	المفضلة
bottom_action_people	People	الأشخاص
bottom_action_rooms	Rooms	الغرف
home_filter_placeholder_home	Filter room names	ابحث في الغرف
home_layout_preferences	Layout preferences	تفضيلات التخطيط
home_layout_preferences_filters	Show filters	أظهر المرشحات
home_layout_preferences_recents	Show recents	أظهر الأخيرة
home_layout_preferences_sort_by	Sort by	رتب حسب
home_layout_preferences_sort_activity	Activity	النشاط
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	A - Z
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	فعّل التخطيط الجديد
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Element مبسط مع نوافذ تبويب اختيارية
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	تشغيل محرر النصوص
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)
invitations_header	Invites	الدعوات
low_priority_header	Low priority	أولوية منخفضة

Key	English	Arabic
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS
bottom_action_favourites	Favorites	المفضلة
bottom_action_notification	Notifications	الإخطارات
bottom_action_people	People	الأشخاص
bottom_action_people_x	Direct Messages
bottom_action_rooms	Rooms	الغرف
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup
bug_report_error_too_short	The description is too short
call	Call	مكالمة
call_active_status	Active call ·
call_camera_back	Back	الخلفية
call_camera_front	Front	الأمامية

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	الغرف
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	الغُرف	الغُرف
	Translated Element Android/Element Android App	الغرف
	Translated Element Android/Element Android App	الغرف
	Translated Element Android/Element Android App	الغرف

Loading…

None

New source string

Element Android / Element Android App — Arabic

New source string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
Room	غُرفة	Element Android
rooms	غُرف	Element Android

Source information

Key

bottom_action_rooms

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 324