Element Android/Element Android App — Arabic @ Element Translations: Deactivate account

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key settings_deactivate_account_section

English

Deactivate account

Arabic

17/180

Needs editing

Key	English	Arabic
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	هُزّ الجهاز عند الإشارة إليّ
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	عايِن الوسيط قبل إرساله
settings_send_message_with_enter	Send message with enter
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	ألغِ تنشيط الحساب
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	ألغِ تنشيط حسابي
settings_discovery_category	Discovery	استكشاف
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	إدارة إعدادات الاستكشاف.
settings_external_account_management_title	Account
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.
settings_analytics	Analytics	التحاليل
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	أرسِل بيانات التحاليل
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	يجمع Element التحاليل بشكل مجهّل فيتيح لنا ذلك تحسين التطبيق.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.
analytics_opt_in_content_link	here
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings
devices_details_id_title	ID	المعرّف

Key	English	Arabic
settings_category_timeline	Timeline
settings_change_password	Change password	غيّر كلمة السر
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects
settings_clear_cache	Clear cache	مسح ذاكرة التخزين المؤقت
settings_clear_media_cache	Clear media cache	مسح ذاكرة التخزين المؤقت للوسائط
settings_contact	Local contacts	المتراسلون المحليون
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	تصاريح المتراسلون
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	دولة دفتر العناوين
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	الرسائل التي فيها اسم العرض
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	الرسائل التي تحوي اسم مستخدمي
settings_copyright	Copyright	حقوق النسخ
settings_cryptography	Cryptography	التعمية
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	إدارة مفاتيح التعميّة
settings_crypto_version	Crypto version
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	ألغِ تنشيط الحساب
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	ألغِ تنشيط حسابي
settings_default_compression	Default compression
settings_default_media_source	Default media source	المصدر الافتراضي للوسائط
settings_developer_mode	Developer mode
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!
settings_dev_tools	Dev Tools
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server
settings_discovery_category	Discovery	استكشاف
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link

Loading…

None

New source string

Element Android / Element Android App — Arabic

New source string 4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_deactivate_account_section

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 781