View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_permissions_enable_space_encryption
English
Enable space encryption
17/230
Key English Arabic State
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space
room_permissions_default_role Default role
room_permissions_send_messages Send messages أرسل رسائل
room_permissions_invite_users Invite users أدعوا مستخدمين
room_permissions_change_settings Change settings غيّر الإعدادات
room_permissions_remove_users Remove users أطرد مستخدمين
room_permissions_ban_users Ban users احظر مستخدمين
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others أزل رسائل الآخرين
room_permissions_notify_everyone Notify everyone نبّه الكل
room_permissions_modify_widgets Modify widgets عدّل الودجات
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar غيّر الصورة الرمزية للغرفة
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar غيّر الصورة الرمزية للفضاء
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room غيّر العنوان الرئيسي للغرفة
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space غيّر العنوان الرئيسي للفضاء
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption فعّل تشفير الغرفة
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption فعّل تشفير الفضاء
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility
room_permissions_change_room_name Change room name غيّر اسم الغرفة
room_permissions_change_space_name Change space name غيّر اسم الفضاء
room_permissions_change_permissions Change permissions عدّل الأذونات
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space
room_permissions_change_topic Change topic غيّر الموضوع
room_details_selected %d selected لا شيء محدّد
room_threads_filter Filter Threads in room
thread_timeline_title Thread
thread_list_title Threads
thread_list_modal_title Filter
thread_list_modal_all_threads_title All Threads
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room
Key English Arabic State
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again. فك الحظر عن مستخدم سيمح له الانضمام لهذه الغرفة.
room_participants_unban_title Unban user فك حظر مستخدم
room_permissions_ban_users Ban users احظر مستخدمين
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room غيّر العنوان الرئيسي للغرفة
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space غيّر العنوان الرئيسي للفضاء
room_permissions_change_permissions Change permissions عدّل الأذونات
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar غيّر الصورة الرمزية للغرفة
room_permissions_change_room_name Change room name غيّر اسم الغرفة
room_permissions_change_settings Change settings غيّر الإعدادات
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar غيّر الصورة الرمزية للفضاء
room_permissions_change_space_name Change space name غيّر اسم الفضاء
room_permissions_change_topic Change topic غيّر الموضوع
room_permissions_default_role Default role
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption فعّل تشفير الغرفة
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption فعّل تشفير الفضاء
room_permissions_invite_users Invite users أدعوا مستخدمين
room_permissions_modify_widgets Modify widgets عدّل الودجات
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room
room_permissions_notify_everyone Notify everyone نبّه الكل
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others أزل رسائل الآخرين
room_permissions_remove_users Remove users أطرد مستخدمين
room_permissions_send_messages Send messages أرسل رسائل
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events
room_permissions_title Permissions الأذونات
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline
room_polls_active Active polls

Loading…

User avatar zet24

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

Enable space encryption
فعّل تشفير الفضاء
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
space مساحة Element Android

Source information

Key
room_permissions_enable_space_encryption
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 551