Element Android/Element Android App — Arabic @ Element Translations: My username

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Arabic
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	اضبط إخطارات المكالمات
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	اضبط الإخطارات الصامتة
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	اختر لون ضوء التنبيهوالاهتزاز والصوت…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	الرسائل المعماة في المحادثات الفردية
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	الرسائل المعماة في المحادثات الجماعية
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	عند ترقية الغرف
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	الرسائل التي فيها اسم العرض
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	الرسائل التي تحوي اسم مستخدمي
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	الرسائل في محادثات الطرفين
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	الرسائل في دردشات المجموعات
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	عندما أُدعى إلى غرفة ما
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	الرسائل التي أرسلها بوت
settings_messages_at_room	Messages containing @room	الرسائل التي تحتوي على @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	اسمي العلني
settings_messages_containing_username	My username	اسم المستخدم
settings_messages_direct_messages	Direct messages	الرسائل المباشرة
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	الرسائل المباشرة المعماة
settings_group_messages	Group messages
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	الكلمات المفتاحيّة
settings_room_invitations	Room invitations	دعوات الغُرف
settings_call_invitations	Call invitations	دعوات المكالمات
settings_messages_by_bot	Messages by bot	رسائل آلي (Bot)
settings_room_upgrades	Room upgrades	ترقيات الغرف
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	على الهاتف لن تتلق إخطارات عند ذكرك أو ذكر كلمة مفتاحية في الغرف المعماة.
settings_background_sync	Background synchronization	المزامنة الخلفية
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	وضع المزامنة في الخلفية
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	الأمثل للبطارية
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.

Key	English	Arabic
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	عندما أُدعى إلى غرفة ما
settings_keep_media	Keep media	أبقِ الوسائط
settings_key_requests	Key Requests
settings_labs_native_camera	Use native camera	استخدم الكمرة الأصيلة
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline
settings_logged_in	Logged in as	والج كَ‍
settings_media	Media	الوسائط
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	على الهاتف لن تتلق إخطارات عند ذكرك أو ذكر كلمة مفتاحية في الغرف المعماة.
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_at_room	Messages containing @room	الرسائل التي تحتوي على @room
settings_messages_by_bot	Messages by bot	رسائل آلي (Bot)
settings_messages_containing_display_name	My display name	اسمي العلني
settings_messages_containing_keywords	Keywords	الكلمات المفتاحيّة
settings_messages_containing_username	My username	اسم المستخدم
settings_messages_direct_messages	Direct messages	الرسائل المباشرة
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	الرسائل المعماة في المحادثات الجماعية
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	الرسائل المعماة في المحادثات الفردية
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	الرسائل في دردشات المجموعات
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	الرسائل في محادثات الطرفين
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	الرسائل التي أرسلها بوت
settings_new_password	New password	كلمة السر الجديدة
settings_nightly_build	Nightly build
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	الإعدادات المتقدمة للإشعارات
settings_notification_by_event	Notification importance by event
settings_notification_configuration	Notifications configuration
settings_notification_default	Default Notifications

Loading…

zet24

New translation

Element Android / Element Android App — Arabic

English

My username

Arabic

اسم المستخدم

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_messages_containing_username

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 696