[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Norwegian Nynorsk @ Element Translations

Translation status

1,742	Strings	46%	Browse Translate
10,307	Words	36%
61,373	Characters	36%

Strings status

Strings Words Characters
1,742 10,307 61,373	All strings	Browse Translate Zen
840 4,188 24,934	Translated strings	Browse Translate Zen
902 6,119 36,439	Unfinished strings	Browse Translate Zen
897 6,050 36,031	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 69 408	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 9 56	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
902 6,119 36,439	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
24 452 2,660	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 416 2,472	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 28 138	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
2 28 138	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
7 87 500	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 14 79	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 5 51	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
3 28 149	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 2 13	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 22 109	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
9 302 1,809	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 5 33	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
[DEPRECATED] matrix-android-sdk Apache-2.0	99%	1	10	53	1	3	0	0

[DEPRECATED] Riot Android Apache-2.0	71%	320	2,415	14,717	311	34	2	1

Browse all components

Overview

Project website	riot.im
Project maintainers	BillCarsonFr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/vector-im/riotX-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	version++ `40dbff81d2` Benoit Marty authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://translate.element.io/git/riot-android/riotx-application/`
File mask	`vector/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`vector/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `vector/src/main/res/values-nn/strings.xml`
Last change	June 8, 2020, 6:01 p.m.
Last change made by	Nils Haugen
Language	Norwegian Nynorsk
Language code	nn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,377,432
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,742		10,307		61,373
Translated	48%	840	40%	4,188	40%	24,934
Needs editing	1%	5	1%	69	1%	408
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	24	4%	452	4%	2,660
Strings with suggestions	1%	1	1%	9	1%	56
Untranslated strings	51%	897	58%	6,050	58%	36,031

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

nilsjha Suggestion removed [Deprecated] Riot Android [DEPRECATED] RiotX application Norwegian Nynorsk	English Configure Noisy Notifications Norwegian Nynorsk 26 characters edited Set opp bråkete varslingar 4 years ago
bmarty Resource updated [Deprecated] Riot Android [DEPRECATED] RiotX application Norwegian Nynorsk	The “`vector/src/main/res/values-nn/strings.xml`” file was changed. 4 years ago
None Changes committed [Deprecated] Riot Android [DEPRECATED] RiotX application Norwegian Nynorsk	Changes committed 4 years ago
nilsjha Translation changed [Deprecated] Riot Android [DEPRECATED] RiotX application Norwegian Nynorsk	English Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) Norwegian Nynorsk 4 characters edited Current translation Vil nytte %s for assistanse når heimetenaren din ikkje tilbyr ~~ein~~dette (IP-adressa di vil bli delt under samtalen) 4 years ago
nilsjha Translation added [Deprecated] Riot Android [DEPRECATED] RiotX application Norwegian Nynorsk	English Allow fallback call assist server Norwegian Nynorsk 18 characters edited Current translation Tillat å bruke assistansetenar for t~~ilbake-ring~~alesamtalar 4 years ago
nilsjha Translation changed [Deprecated] Riot Android [DEPRECATED] RiotX application Norwegian Nynorsk	English A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication. Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server. Why choose Riot.im? • COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge. • POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps. • PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private. • OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust. • EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im. Norwegian Nynorsk 5 characters edited Program for nettprat, under din kontroll og med full fleksibilitet. Riot let deg kommunisera på den måten du vil. Implementert for [matrix] - protokollen for open, desentralisert kommunikasjon. Opprett ein gratis matrix.org-konto, sett opp eigen ~~serve~~tenar på https://modular.im, eller ta i bruk ein annan Matrix-tenar. Kvifor velje Riot.im? • KOMPLETT KOMMUNIKASJON: Bygg rom rund teamet, venner, fellesskapet - du bestemmer! Send direktemeldingar, del filer, legg til tillegg, start talesamtalar og videokonferansar! Alt saman er tilgjengeleg utan kostnad. • KRAFTIGE INTEGRASJONAR: Bruk Riot.im saman med verktøya du nyttar frå før. Med Riot.Im kan du kommunisera med brukarar på andre plattformar. • PRIVAT OG SIKKER: Hald dine samtalar hemmelege. Industristandard ende-til-ende-kryptering sørgjer for at private samtalar forblir private. • OPEN, IKKJE LUKKA: Open kjeldekode, på toppen av Matrix-protokollen. Eig dine eigne data ved å drifta eigen tenar eller hjå nokon du stolar på. • OVERALT DER DU ER: Hald kontakten uansett kvar du er; fullstendig synkronisert meldingshistorikk på alle klientar, samt i nettlesar på https://riot.im. 4 years ago
None Changes committed [Deprecated] Riot Android [DEPRECATED] RiotX application Norwegian Nynorsk	Changes committed 4 years ago
nilsjha Translation changed [Deprecated] Riot Android [DEPRECATED] RiotX application Norwegian Nynorsk	English Send Reset Email Norwegian Nynorsk 6 characters edited Current translation Send ~~tilbake~~nullstillings-epost 4 years ago
nilsjha Marked for edit [Deprecated] Riot Android [DEPRECATED] RiotX application Norwegian Nynorsk	English Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. Norwegian Nynorsk 6 characters edited Current translation Bruk ein integrasjonshandterar (Integration Manager) for å handtere botar, bruker, tillegg og klistermerkepakker. Integrasjonshandterarar hentar konfigurasjonsdata, og kan endrea tillegg, sendea rominvitasjonar og sette tilgangsnivå på vegne av deg. 4 years ago
nilsjha Translation changed [Deprecated] Riot Android [DEPRECATED] RiotX application Norwegian Nynorsk	English Choose LED color, vibration, sound… Norwegian Nynorsk 9 characters edited Current translation ~~Konfiguer~~Set opp LED-farge, vibrasjon eller lyd… 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,742	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
1,742	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
902	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search