[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Japanese @ Element Translations

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,131	Strings		66%	Translate
6,527	Words		50%	Translate

Strings status

1,131		All strings — 6,527 words
753		Translated strings — 3,287 words
378		Strings needing action — 3,240 words
330		Not translated strings — 2,820 words
48		Strings marked for edit — 420 words
6		Strings with suggestions — 20 words
378		Strings needing action without suggestions — 3,240 words
55		Strings with any failing checks — 825 words
22		Translated strings with any failing checks — 475 words
2		Failed check: Starting newline — 28 words
2		Failed check: Double space — 11 words
4		Failed check: Mismatched full stop — 21 words
33		Failed check: Has been translated — 350 words
20		Failed check: Mismatching line breaks — 583 words
3		Strings with comments — 10 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
[DEPRECATED] RiotX application	45%	943	6,658	26	6	3

[DEPRECATED] matrix-android-sdk Apache-2.0	46%	70	96

Browse all components

Translation Information

Project website	riot.im
Project maintainers	BillCarsonFr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Apache License 2.0
Source code repository	`https://github.com/vector-im/riot-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update issue templates `a763655c5` bmarty authored 4 years ago
Weblate repository	`https://translate.riot.im/git/riot-android/riot-android/`
Filemask	`vector/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`vector/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `vector/src/main/res/values-ja/strings.xml`

bmarty

Resource update

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Resource update 4 years ago

bmarty

New string to translate

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

New string to translate 4 years ago

bmarty

Resource update

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Resource update 4 years ago

bmarty

New string to translate

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

New string to translate 4 years ago

bmarty

Resource update

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Resource update 4 years ago

bmarty

New string to translate

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

New string to translate 4 years ago

bmarty

Resource update

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Resource update 4 years ago

None

Committed changes

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Committed changes 4 years ago

deleted-751

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

English

Troubleshoot Notifications

Japanese

通知に関する問題の解決

4 years ago

deleted-751

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

English

Check background restrictions

Japanese

バックグラウンド制限の確認

4 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-13 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ja`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,131	6,527	39,181
Translated	66%	753	3,287	19,447
Needs editing	4%	48	420	2,558
Failing checks	4%	55	825	4,828

Last activity

Last change		March 15, 2020, 7:43 a.m.
Last author		Deleted User

[Deprecated] Riot Android

[DEPRECATED] Riot Android

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity