Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

118 Strings 44%
Browse Translate
2,329 Words 36%
21,497 Characters 38%

Strings status

Strings Words Characters
118 2,329 21,497
All strings Browse Translate Zen
54 1,326 11,472
Translated strings Browse Translate Zen
64 1,003 10,025
Unfinished strings Browse Translate Zen
63 982 9,824
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 21 201
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 59 514
Strings with suggestions Browse Translate Zen
64 1,003 10,025
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 468 3,183
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 468 3,183
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 468 3,183
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Element Android App Apache-2.0 100% 0 0 0 0 10 1 0
Browse all components

Overview

Project website element.io
Project maintainers User avatar bmartyUser avatar thibaultamartinUser avatar kittykatUser avatar ganfraUser avatar sneaker-net
Translation license Apache License 2.0
Contributor license agreement

Everyone is welcome to contribute code to Matrix (https://github.com/matrix-org), provided that they are willing to license their contributions under the same license as the project itself. We follow a simple 'inbound=outbound' model for contributions: the act of submitting an 'inbound' contribution means that the contributor agrees to license the code under the same terms as the project's overall 'outbound' license - in our case, this is almost always Apache Software License v2 (see LICENSE).
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/element-hq/element-android
Repository branch develop
Last remote commit version++ 40dbff81d2
Benoit Marty authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 59299f4c50
User avatar user08777 authored 17 hours ago
Weblate repository https://translate.element.io/git/element-android/element-app/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/tr-TR
Last change March 18, 2025, 8:15 p.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,372,988
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 118 2,329 21,497
Translated 45% 54 56% 1,326 53% 11,472
Needs editing 1% 1 1% 21 1% 201
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 20% 468 14% 3,183
Strings with suggestions 2% 3 2% 59 2% 514
Untranslated strings 53% 63 42% 982 45% 9,824
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Main changes in this version: no significant change.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Main changes in this version: Improve security.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Element - Secure Messenger
Element - Güvenli Mesajlaşma
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
Bu sürümdeki başlıca değişiklikler: Genellikle hata düzeltmeleri.
Tam değişiklik günlüğü için: https://github.com/element-hq/element-android/releases
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
Bu sürümdeki başlıca değişiklikler: Element Android artık Crypto Rust SDK kullanıyor.
Tam değişiklik günlüğü için: https://github.com/element-hq/element-android/releases
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar ahmetegin

Translation added
Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
Bu sürümdeki ana değişiklikler: Başlıca hata düzeltmeleri yapıldı, özellikle mesajların zaman akışında görünmemesi sorunu giderildi.
Tam değişiklik günlüğü: https://github.com/element-hq/element-android/releases
a month ago
User avatar ahmetegin

Translation added
Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
Bu sürümdeki ana değişiklikler: Başlıca hata düzeltmeleri yapıldı, özellikle mesajların zaman akışında görünmemesi sorunu giderildi.
Tam değişiklik günlüğü: https://github.com/element-hq/element-android/releases
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
Browse all translation changes