Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

119 Strings 10%
2,349 Words 27%
21,669 Characters 23%

Strings status

Strings Words Characters
119 2,349 21,669
All strings Browse Translate Zen
13 657 5,069
Translated strings Browse Translate Zen
106 1,692 16,600
Unfinished strings Browse Translate Zen
106 1,692 16,600
Untranslated strings Browse Translate Zen
106 1,692 16,600
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Element Android App Apache-2.0 83% 441 3,674 21,693 430 6 0 0

Overview

Project website element.io
Project maintainers User avatar bmartyUser avatar thibaultamartinUser avatar sneaker-netUser avatar kittykatUser avatar ganfra
Translation license Apache License 2.0
Contributor license agreement

Everyone is welcome to contribute code to Matrix (https://github.com/matrix-org), provided that they are willing to license their contributions under the same license as the project itself. We follow a simple 'inbound=outbound' model for contributions: the act of submitting an 'inbound' contribution means that the contributor agrees to license the code under the same terms as the project's overall 'outbound' license - in our case, this is almost always Apache Software License v2 (see LICENSE).

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/element-hq/element-android
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #9036 from element-hq/rav/crypto_sdk_0_11_0 997005345b
Jorge Martin Espinosa authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/develop' into develop 1c982bbd30
Weblate authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.element.io/git/element-android/element-app/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/fi-FI
Last change May 29, 2025, 3:07 a.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119 2,349 21,669
Translated 10% 13 27% 657 23% 5,069
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 89% 106 72% 1,692 76% 16,600

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 13 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
13 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

2 months ago
User avatar None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/fi-FI” file was changed. 3 months ago
User avatar None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/fi-FI” file was changed. 3 months ago
User avatar None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/fi-FI” file was changed. 4 months ago
User avatar None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/fi-FI” file was changed. 5 months ago
Browse all translation changes