Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Element Android Apache-2.0 100% 0 0 0 0 148 0 0
Element Android App Apache-2.0 99% 16 124 676 9 7 0 0
Element Android Store Apache-2.0 92% 9 127 1,235 9 0 0 0

Overview

Project website element.io
Project maintainers User avatar bmartyUser avatar thibaultamartinUser avatar ganfraUser avatar kittykatUser avatar sneaker-net
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,384 20,312 192,162
Translated 99% 5,359 98% 20,061 99% 190,251
Needs editing 1% 7 1% 59 1% 308
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 155 1% 196 2% 4,560
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 18 1% 192 1% 1,603
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 14 changes 107 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar None

Resource updated
The “library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Welcome to ${app_name},
%s.
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ${app_name}-ში,
%s.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
%s
is looking a little empty.
%s
გამოიყურება ცოტა ცარიელია.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here.
მომხმარებლებს პირდაპირ შეტყობინებებსა და ოთახებში, რომლებშიც შედიხართ, შეუძლიათ ნახონ თქვენი ყველა სესიის სია.


ეს აძლევს მათ რწმენას, რომ ნამდვილად თქვენ ესაუბრებიან, მაგრამ ასევე ნიშნავს, რომ მათ შეუძლიათ ნახონ სესიის სახელი, რომელიც აქ შეიყვანეთ.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
This session doesn't support encryption, so it can't be verified.

You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.

For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption.
ეს სესია არ უჭერს მხარს დაშიფვრას, ამიტომ ვერ იქნება გადამოწმებული.


ვერ შეძლებთ მონაწილეობას ოთახებში, სადაც დაშიფვრა ჩართულია ამ სესიის გამოყენებისას.


უმჯობესია გამოიყენოთ Matrix-ის კლიენტები, რომლებიც მხარს უჭერენ დაშიფვრას.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Verified sessions are anywhere you are using this account after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session.
დამოწმებული სესიები არის ნებისმიერი ადგილი, სადაც ამ ანგარიშს იყენებთ პაროლის შეყვანის ან თქვენი იდენტობის სხვა გადამოწმებული სესიით დადასტურების შემდეგ.


ეს ნიშნავს, რომ გაქვთ ყველა გასაღები, რომელიც საჭიროა თქვენი დაშიფრული შეტყობინებების განბლოკვისთვის და სხვა მომხმარებლებისთვის დადასტურებისთვის, რომ ენდობით ამ სესიას.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account.
დაუდასტურებელი სესიები არის სესიები, რომლებიც თქვენს სერთიფიკატებზე დაფუძნებით შესულა, მაგრამ არ არის გადამოწმებული.


უნდა დარწმუნდეთ, რომ ეს სესიები იცით, რადგან ისინი შეიძლება თქვენს ანგარიშზე უნებართვო წვდომას წარმოადგენდნენ.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.

Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious.
არააქტიური სესიები არის სესიები, რომლებიც გარკვეული დროის განმავლობაში არ გიყენებიათ, მაგრამ ისინი კვლავ იღებენ დაშიფრულ გასაღებებს.


არააქტიური სესიების წაშლა აუმჯობესებს უსაფრთხოებას და მუშაობას და ამარტივებს, აღმოაჩინოთ საეჭვო ახალი სესია.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Unable to load map
This home server may not be configured to display maps.
რუკის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.
ეს სახლის სერვერი შესაძლოა არ იყოს კონფიგურირებული რუკების საჩვენებლად.
10 months ago
Browse all changes for this language