Chinese (Traditional Han script) @ Element Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
[Deprecated] Riot Android	99%	3	27	167	0	73	0	0

Ditto		0	0	0	0	0	0	0

Element Android		0	0	0	0	0	0	0

Element iOS	98%	27	169	990	25	0	0	0

matrix-spec		0	0	0	0	0	0	0

Nio		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 13 translations
Language code	zh_Hant
Aliased language codes	cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language	Chinese (Traditional Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,428		48,876		295,509
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	8,398	99%	48,680	99%	294,352
Translated	99%	8,398	99%	48,680	99%	294,352
Needs editing	1%	5	1%	33	1%	215
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	73	3%	1,742	3%	10,041
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	25	1%	163	1%	942

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Element Android Element Android App Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 months ago
s8321414 Translation completed Element Android Element Android App Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 4 months ago
s8321414 Translation changed Element Android Element Android App Chinese (Traditional Han script)	English Singular %d entry" Plural %d entries" Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated %d 筆項目 4 months ago
s8321414 Translation added Element Android Element Android App Chinese (Traditional Han script)	English Owner in %1$s Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated %1$s 中的擁有者 4 months ago
s8321414 Translation changed Element Android Element Android App Chinese (Traditional Han script)	English This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>." Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 此家伺服器已經超過其中一項資源限制，所以<b>有一些使用者將會無法登入</b>。 4 months ago
s8321414 Translation changed Element Android Element Android App Chinese (Traditional Han script)	English %1$s and %2$s" Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated %1$s 與 %2$s 4 months ago
s8321414 Translation changed Element Android Element Android App Chinese (Traditional Han script)	English %1$s in %2$s and %3$s" Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated %1$s 在 %2$s 與 %3$s 4 months ago
s8321414 Translation changed Element Android Element Android App Chinese (Traditional Han script)	English %1$s in %2$s" Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated %1$s 則在 %2$s ~~的通知~~中 4 months ago
s8321414 Translation added Element Android Element Android App Chinese (Traditional Han script)	English You're the only admin of this room. Leaving it will mean no one has control over it. Chinese (Traditional Han script) 24 characters edited Current translation Translated 您是此聊天室唯一的管理員。離開後將無人能控制它。 4 months ago
s8321414 Translation changed Element Android Element Android App Chinese (Traditional Han script)	English The user you called is busy." Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 您要通話的使用者忙線中。 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search