Dutch @ Element Translations

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
[Deprecated] Riot Android	79%	639	4,315	25,432	630	23	1	2

Ditto		0	0	0	0	0	0	0

Element Android	91%	237	3,150	25,198	225	6	0	0

Element iOS	94%	134	1,001	5,825	129	1	0	2

matrix-spec		0	0	0	0	0	0	0

Nio		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 16 translations
Language code	nl
Aliased language codes	dut, nl_nl, nld
English name of the language	Dutch
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,877		49,696		300,687
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	88%	7,867	82%	41,230	81%	244,232
Translated	88%	7,867	82%	41,230	81%	244,232
Needs editing	1%	26	1%	166	1%	989
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	30	1%	381	1%	2,169
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	13
Untranslated strings	11%	984	16%	8,300	18%	55,466

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Element Android Element Android App Dutch	The “`library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Dutch	English Welcome to ${app_name}, %s. Dutch 1 character edited Current translation Translated Welkom bij ${app_name}, %s. 4 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Dutch	English %s is looking a little empty. Dutch 1 character edited Current translation Translated %s ziet er vrij leeg uit. 4 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Dutch	English Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions. This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here. Dutch 2 characters edited Current translation Translated Andere gebruikers in privéchats en chatruimten waaraan jij deelneemt, kunnen een volledige lijst van je sessies bekijken. Dit geeft ze het vertrouwen dat ze echt met jou praten, maar het betekent ook dat ze de sessienaam kunnen zien die je hier invoert. 4 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Dutch	English Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified. You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account. Dutch 2 characters edited Current translation Translated Niet-geverifieerde sessies zijn sessies die zijn aangemeld met jouw inloggegevens, maar niet zijn geverifieerd. Je moet er vooral zeker van zijn dat je deze sessies herkent, omdat ze een ongeoorloofd gebruik van je account kunnen vertegenwoordigen. 4 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Dutch	English Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys. Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious. Dutch 2 characters edited Current translation Translated Inactieve sessies zijn sessies die je al een tijd niet gebruikt hebt, maar deze blijven encryptiesleutels ontvangen. Verwijder inactieve sessies om de veiligheid en prestaties te verbeteren. Het helpt je ook met het herkennen van mogelijk verdachte nieuwe sessies. 4 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Dutch	English Singular Sign out of %1$d session Plural Sign out of %1$d sessions Dutch 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Dutch	English Unable to load map This home server may not be configured to display maps. Dutch 1 character edited Current translation Translated Kan kaart niet laden Deze server is mogelijk niet geconfigureerd om kaarten weer te geven. 4 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Dutch	English Singular There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days. Plural There are no past polls for the past %1$d days. Load more polls to view polls for previous days. Dutch 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String updated in the repository Element Android Element Android App Dutch	English Singular There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days. Plural There are no active polls for the past %1$d days. Load more polls to view polls for previous days. Dutch 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search