Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
[Deprecated] Riot Android 15% 1,503 9,221 55,127 1,503 1 0 0
Ditto 0 0 0 0 0 0 0
Element Android 99% 9 61 307 3 3 0 1
Element iOS 0 0 0 0 0 0 2
matrix-spec 0 0 0 0 0 0 0
Nio 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code et
Aliased language codes ekk, est, et_ee, et_et
English name of the language Estonian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Plural: Default plural 12 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,288 42,169 255,681
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 79% 5,776 77% 32,887 78% 200,247
Translated 79% 5,776 77% 32,887 78% 200,247
Needs editing 1% 6 1% 40 1% 205
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 45 1% 241
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 1,506 21% 9,242 21% 55,229
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 1 change 5 changes 0 changes 10 changes 0 changes 9 changes 0 changes 110 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar None

Resource updated
The “library/ui-strings/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Welcome to ${app_name},
%s.
%s,
tere tulemast ${app_name} kasutajaks.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
%s
is looking a little empty.
%s
tundub olema tühjavõitu.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here.
Teised osapooled nii otsesõnumites kui jututubades näevad sinu kõikide sessioonide loendit.


See tähendab, et nad võivad uskuda, et tegemist on tõesti sinuga. Samal ajal näevad ka siin sisestatud sessiooninime.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
This session doesn't support encryption, so it can't be verified.

You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.

For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption.
Seda sessiooni ei saa verifitseerida, sest seal puudub krüptimise tugi.


Selle sessiooniga ei saa sa osaleda krüptitud jututubades.


Parima turvalisuse ja privaatsuse nimel palun kasuta selliseid Matrix'i kliente, mis toetavad krüptimist.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Verified sessions are anywhere you are using this account after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session.
Verifitseeritud sessioonideks loetakse Element'is või mõnes muus Matrix'i rakenduses selliseid sessioone, kus sa kas oled sisestanud oma salafraasi või tuvastanud end mõne teise oma verifitseeritud sessiooni abil.


See tähendab, et selles sessioonis on ka kõik vajalikud võtmed krüptitud sõnumite lugemiseks ja teistele kasutajatele kinnitamiseks, et sa usaldad seda sessiooni.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account.
Verifitseerimata sessioonid on sellised, kuhu sa oled oma kasutajanime ja salasõnaga sisse loginud, kuid mille puhul on risttunnustamine tegemata.


Palun kontrolli, et need on sulle teadaolevad sessioonid. Vastasel korral võib olla tegemist sinu kasutajakonto lubamatu kasutamisega.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.

Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious.
Sessioonid, mida sa pole mõnda aega kasutanud, saavad jätkuvalt pärida sinu krüptovõtmeid.


Selliste sessioonide eemaldamine parandab jõudlust ja turvalisust ning sul on lihtsam märgata, kui loendisse tekib midagi kahtlast.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Unable to load map
This home server may not be configured to display maps.
Kaardi laadimine ei õnnestu.
See koduserver ei pruugi olla seadistatud kuvama kaarte.
4 months ago
Browse all changes for this language