Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
xosem
Changes
1 / 2
/ 2
xosem
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Galician
English
You do not have permission to start a conference call
Galician
Non tes permisos para comezar unha chamada de conferencia nesta sala
3 years ago
xosem
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Galician
English
You do not have permission to start a conference call in this room
Galician
Non tes permisos para comezar unha chamada de conferencia nesta sala
3 years ago
xosem
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Galician
English
Message sent
Galician
Mensaxe enviada
3 years ago
xosem
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Galician
English
Start Chatting
Galician
Iniciar Chat
3 years ago
xosem
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Galician
English
None
Galician
Nada
3 years ago
xosem
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Galician
English
You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
Galician
Vas perder o acceso ás túas mensaxes cifradas a non ser que fagas unha copia de apoio das chaves antes de desconectar.
3 years ago
xosem
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Galician
English
Back up
Galician
Copiar
3 years ago
xosem
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Galician
English
Are you sure?
Galician
Tes a certeza?
3 years ago
xosem
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Galician
English
Backing up keys…
Galician
Copiando as chaves…
3 years ago
xosem
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Galician
English
I don’t want my encrypted messages
Galician
Non quero as miñas mensaxes cifradas
3 years ago
xosem
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Galician
English
Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
Galician
A Copia Segura das Chaves está activa para tódalas túas sesións para evitar perder o acceso ás mensaxes cifradas.
3 years ago
xosem
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Galician
English
Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
Galician
Estase realizando a copia de apoio. Se desconectas agora perderás o acceso ás mensaxes cifradas.
3 years ago
xosem
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Galician
English
You’ll lose your encrypted messages if you sign out now
Galician
Vas perdelas mensaxes cifradas se desconectas agora
3 years ago
xosem
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Galician
English
Initial sync:
Downloading data…
Galician
Sincr. inicial:
Descargando datos…
3 years ago
xosem
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Galician
English
Initial sync:
Waiting for server response…
Galician
Sincr. inicial:
Agardando resposta do servidor…
3 years ago
xosem
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Galician
English
Use Key Backup
Galician
Usar copia da Chave
4 years ago
xosem
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Galician
English
Key Backup
Galician
Copia de apoio da chave
4 years ago
xosem
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Galician
English
System Default
Galician
Por defecto no sistema
4 years ago
xosem
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Galician
English
Dark Theme
Galician
6 characters edited
Tema
Decorado
escuro
4 years ago
xosem
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Galician
English
Light Theme
Galician
6 characters edited
Tema
Decorado
claro
4 years ago
1 / 2
/ 2
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
xosem