User avatar Argyropus

New translation

Element iOS / Element iOS — Korean

Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people.
누구든지 안전하게 대화하세요. 사람을 추가하려면 + 버튼을 누르세요.
3 years ago
User avatar Argyropus

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Korean

Backup has a signature from session with ID: %@
백업은 다음의 ID를 가진 세션으로부터 ID로 된 서명을 갖습니다: %@
3 years ago
User avatar Argyropus

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Korean

Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.
이 기기를세션을 신뢰하도록 확인합니다, 그리고 상대방도 당신의 기기를세션을 신뢰하도록 합니다.
3 years ago
User avatar Argyropus

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Korean

Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.
이 기기를세션을 신뢰하도록 확인합니다. 상대방의 신뢰하는 기기는세션은 종단간 암호화된 메시지를 사용할 때 더 마음에 안심을 줍니다.
3 years ago
User avatar Argyropus

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Korean

Cannot load session information.
기기세션 정보를 불러올 수 없습니다.
3 years ago
User avatar Argyropus

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Korean

Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
메시지를 복호화해서 이 기기세션으로 키를 보낼 수 있도록 Riot을%@를 다른 기기에 설치해주세요.
3 years ago
User avatar Argyropus

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Korean

Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.
확인하지 않은 기기세션 '%@'이(가) 암호화 키를 요청하고 있습니다.
3 years ago
User avatar Argyropus

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Korean

You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.
암호화 키를 요청한 새 기기세션 '%@'을(를) 추가했습니다.
3 years ago
User avatar Argyropus

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Korean

You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience.
이 기기세션에 종단간 암호화 키를 생성하고 공개 키를 홈서버에 제출하려면 다시 로그인해야 함니다.
한 번만 하면 됩니다,. 불편을 드려 죄송합니다.
3 years ago
User avatar Argyropus

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Korean

%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
Riot%@는 이제 종단간 암호화를 지원하지만 암호화를 켜려면 다시 로그인해야 합니다.

지금 다시 로그인하거나 나중에 애플리케이션 설정에서 할 수 있습니다.
3 years ago
User avatar Argyropus

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Korean

from your other sessions.
다른 기기세션에서.
3 years ago
User avatar Argyropus

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Korean

Encrypt to verified sessions only
확인된 기기검증된 세션만 암호화
3 years ago
User avatar Argyropus

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Korean

Uploads
파일업로드
3 years ago
User avatar Argyropus

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Korean

A session's public name is visible to people you communicate with
기기세션의 공개 이름은 소통명칭은 대화하는 사람들에게 보여집니다
3 years ago
User avatar Argyropus

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Korean

Connect this session to Key Backup
이 기기를세션을 키 백업에 연결
3 years ago
User avatar Argyropus

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Korean

Backup has a valid signature from this session
백업이 이 기기로세션부터 올바른 서명을 갖고 있음
3 years ago
User avatar Argyropus

Marked for edit

Element iOS / Element iOS — Korean

Backup has a signature from session with ID: %@
백업은 기기세션으로부터 ID로 된 서명을 갖습니다: %@
3 years ago
User avatar Argyropus

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Korean

This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.
이 기기는세션은 키를 백업하고 있지 않습니다, 하지만 존재하는 백업이 있고 이것을 복구한 뒤 키를 추가할 수 있습니다.
3 years ago
User avatar Argyropus

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Korean

This session is backing up your keys.
이 기기는세션은 키를 백업하고 있습니다.
3 years ago
User avatar Argyropus

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Korean

Your keys are not being backed up from this session.
키가 이 기기세션에서 백업되지 않았습니다.
3 years ago

Search