User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Select a custom homeserver
选择自定义主家服务器
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Outdated homeserver
过时的主家服务器
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below.
如果你在主家服务器上设置了账户，在下方使用你的 Matrix ID（例 @user:domain.com）和密码。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
无法找到有效的主家服务器。请检查你的标识符
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.
此主家服务器正在运行旧版本。 请让你的主家服务器管理员升级。 你可以继续，但某些功能可能无法正常工作。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Please contact your homeserver admin for further information
请联系你的主家服务器管理员以取得进一步资讯
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

It looks like your homeserver does not support Spaces yet
看来你的主家服务器尚未支持空间
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

The homeserver doesn't support sign in with QR code.
主家服务器不支持QR码登录。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable.
这个房间运行房间版本 %s，此主家服务器已将其标记为不稳定。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.
以下其中一项可能有风险：

- 你的密码
- 你的主家服务器
- 此设备或其它设备
- 设备使用的网络连接

我们推荐你在设置中立即更换你的密码和恢复密钥。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Your homeserver policy
你的主家服务器政策
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Endpoint successfully registered to homeserver.
端点成功注册到主家服务器。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Choose homeserver
选择主家服务器
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.
你的主家服务器能接受大小最大为 %s 的附件（文件、媒体等）。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s
向主家服务器注册端点token失败：
%1$s
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

The homeserver does not accept username with only digits.
主家服务器不接收仅有数字的用户名。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
应用无法登录到此主家服务器。主家服务器支持以下登录类型：%1$s。

你想要通过网页客户端登录吗？
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password.
我们将会在主家服务器上为你的密钥保存一份加密拷贝。设置一个口令词组来保护你的备份的安全。

为了最大的安全性，此口令词组应当与你的账户密码不同。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).
你的主家服务器 (%1$s) 管理员将你从你的账户 %2$s (%3$s) 登出。
a year ago
User avatar phardyle

Search and replace

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device
以下其中一项可能会受到威胁：

- 你的主家服务器
- 你验证的用户连接到的主家服务器
- 你或其他用户的网络连接
- 你或其他用户的设备
a year ago

Search