User avatar ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

This room can't be previewed
Taxxamt-a ulamek ad tettwasenqad
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

Event moderated by room admin
Aneḍru yellan s lmendad n unedbal n texxamt
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

View Reactions
Wali isedmaren
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

Add Reaction
Rnu asedmar
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.
Idiwenniyen-inek·inem n yizen usrid ad d-ttwaskanen da
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

You have no more unread messages
Ur tesɛiḍ ara iznan-nniḍen ur nettwaɣra ara
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

You’re all caught up!
Tettwafem akken ma tellam!
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

Sent you an invitation
Yuzen-ak·am-d tinubga
4 years ago
User avatar ZiriSut

Committed changes

Element Android / Element Android App — Kabyle

Committed changes 4 years ago
User avatar ZiriSut

Committed changes

Element Android / Element Android App — Kabyle

Committed changes 4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

New secure message keys
Tisura timaynutin n yizen aɣelsan timaynutin
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

Safeguard against losing access to encrypted messages & data
Seḥbiber iman-ik·im ɣef umgal asruḥu n unekcum ɣer yiznann & yisefka yettwawgelhe n
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.
Kkes tisura-inek·inem n uwgelhen yettwaḥerzen segɣef uqeddac? Ur tettuɣaleḍ ara ad tizmireḍ ad tesqedceḍ tasarut-ik·im n tririt i tɣuri n umazray n yiznan yettwawgelhen.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.
I useqdec n uḥraz n tsarutura deg tɣimit-a, err-d s tefyir-ik·im tuffirt neɣ s tsarut n tririt tura .
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

Backup Restored %s !
Aḥraz yettwarr-d %s!
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

Unexpected error
Tuccḍa u nettwarǧa ara
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.
Asirew n tsarut n tririt s useqdec n tefyirt tuffirt, aykal-a yezmer ad yeṭṭef ddeqs n tesdidsinin.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
Err tasarut-ik·im n tririt deg wadeg aɣelsan s waṭas, am umsefrak n wawalen uffiren (neɣ deg usenduq) .
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
Tasarut-ik·im n tririt d azeṭṭa yettwaḍmanenn tɣellist - tzemreḍ ad tt-tesqedceḍ i wakken ad d-terreḍ anekcum ɣer yiznan-inek·inem yettwawgelhen ma yella tettuḍ tafyirt-ik·im tuffirt.
Err tasarut-ik·im n tririt deg wadeg aɣelsan s waṭas, am umsefrak n wawalen uffire (neɣ deg usenduq) .
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

Your keys are being backed up.
Tisura-inek·inem ha-tent-an la ttwaḥrazent.
4 years ago

Search