Changes by metatek @ Element Translations

7 / 10

/ 10

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

A room is already being created. Please wait.

Japanese 4 characters edited

部屋ルームはすでに作成されています。お待ちください。

3 years ago

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Make private

Japanese 9 characters edited

~~非公開部屋を作成~~プライベートにする

3 years ago

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Keep private

Japanese 9 characters edited

~~非公開部屋~~プライベートに保つ

3 years ago

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.

Japanese 21 characters edited

この~~部屋を一般公開~~チャットをパブリックしてもよろしいですか？誰でもあなたの~~発言を読み、部屋~~メッセージを読んでチャットに参加できます。

3 years ago

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Make this chat public?

Japanese 9 characters edited

この~~部屋を公開~~チャットをパブリックしますか？

3 years ago

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Make public

Japanese 8 characters edited

~~公開部屋作成~~パブリックにする

3 years ago

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Chat picture (optional)

Japanese 8 characters edited

~~部屋のアイコン~~チャット画像 (任意で)

3 years ago

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Rooms

Japanese 3 characters edited

部屋ルーム

3 years ago

metatek

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Olm Version %@

Japanese 7 characters edited

Olm ~~Version~~バージョン %@

3 years ago

metatek

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Please

Japanese 6 characters edited

~~Please~~お願い

3 years ago

metatek

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Start verification…

Japanese 5 characters edited

検証~~開始...~~を始めます…

3 years ago

metatek

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Session key:

Japanese 8 characters edited

~~端末鍵:~~ セッションキー:

3 years ago

metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

English

Add new address (e.g. #foo%@)

Japanese 8 characters edited

新しい~~住所表記~~アドレスを追加 (（例 #foo%@)）

3 years ago

metatek

New contributor

Element iOS / Element iOS — Japanese

New contributor 3 years ago

metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Ignore user

Japanese 4 characters edited

ユーザーを~~ブロック~~無視する

3 years ago

metatek

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — Japanese

English

IGNORE USER

Japanese 4 characters edited

ユーザーを~~ブロック~~無視する

3 years ago

metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Backup Restored %s !

Japanese 0 characters edited

バックアップが復元されました %s！

3 years ago

metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Please make a copy

Japanese 0 characters edited

コピーをしてください

3 years ago

metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

A backup already exist on your homeserver

Japanese 1 character edited

ホームサーバーには既存のバックアップがあります

3 years ago

metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password.

Japanese 1 character edited

暗号鍵のコピーを暗号化してホームサーバーに保存します。バックアップを保護するためにパスフレーズを設定してください。

最高度のセキュリティのために、アカウントのパスワードと異なることが大切です。

3 years ago

7 / 10

/ 10

Search

Project

Language

Action

Author username