Server version
ورژن سرورنگارش کارساز
a year ago
Server name
نام سرورکارساز
a year ago
One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device
ممکن است یکی از موارد زیر به خطر افتاده باشد:

- سرور میزبان شما
- سرور
کارساز خانگیتان
- کارساز خانگی
کاربری که او رادارید تائیدش می‌کنید
- اتّصال اینترنتی شما یا دیگر کاربران دیگر
- دستگاه شما یا دستگاه سای

- افزارهٔ شما یا دیگ
ر کاربران
a year ago
You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.
اگر اتاق فقط برای تعامل با افراد داخل سرور خانه شما می‌باشد، این قابلیت را فعال کنید. این تنظیم را بعدا نمی‌توانیدگروه‌های داخلی روی کارساز خانگیتان است، این قابلیت را به کار بیندازید. بعداُ قابل تغییر دهیدنیست.
a year ago
It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
این می تواند به دلایل مختلفی باشد:

شما گذرواژه خود‌تان را در نشستی دیگری تغییر داده‌اید.

• این نشست را در یکی از نشستی دیگر خود حذف کرده‌اید.

ادمین سرور حساب شما را غیرفعالمدیر کارسازتان دسترسی حسابتان را به دلایل امنیت نامعتبر کرده‌است.
a year ago
This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.
این نسخه سرور بسیار قدیمی است. از ادمین خود بخواهید که آن را ارتقا دهد. البته شماکارساز خانگی نگارشی قدیمی را اجرا می‌کند. از مدیر درخواست ارتقا کنید. می‌توانید ادامه دهید ، اما؛ گرچه ممکن است برخی از ویژگی ها ممکن است به درستی کار نکنند.
a year ago
The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client?
برنامه قادر به ایجاد حساب دروی این سرورکارساز خانگی نیست.

آیا می خواهید با استفاده از مرورگر حساب کاربری بسازیک کارخواه وب ثبت نام کنید؟
a year ago
The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
برنامه فقادر به ورود به این کارساز خانگی نیست. کارساز خانگی از گونه‌های ورود زیر پشتیبانی می کند: %1$s.

می‌خواهید با یک کارخواه وب وارد شوید؟
a year ago
The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
برنامه نمی‌تواند به این سرور متصل شود. سرور از این مکانیزم‌(ها) برفادر به ورود به این کارساز خانگی نیست. کارساز خانگی از گونه‌های ورود زیر پشتیبانی می کند: %1$s.

آیا می خواهید با استفاده از مرورگریک کارخواه وب وارد شوید؟
a year ago
Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while.
به نظر می رسد پاسخگویی سرور بسیار طولانی شده‌است،کارساز بیش از حد برای پاسخ وقت می‌گیرد. این امر می‌تواند به دلیلناشی از اتّصال ضعیف یا خطای موجود در سروری در کارساز باشد. لطفاً پس از مدتی دوباره امتحانتلاش کنید.
a year ago
Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.
لطفاً هنگامی کهپس از پذیرش شرایط و ضوابط سرور خود را پذیرفتید،کارساز خانگیتان دوباره امتحانتلاش کنید.
a year ago
Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
با شرایط خدمات سرور هویت‌سنجی (%s) موافقت کنید تا بتوانید از طریق آدرس ایمیل یا شماره تلفن قابل پیدا شدن باشرای قابل کشف بودن با نشانی رایانامه یا شماره تلفن با شرایط خدمت کارساز هویت (%s) موافقت کنید.
a year ago
You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.
شما در حال حاضر آدرسدارید نشانی‌های رایمیلانامه یا شماره‌های تلفن‌ها را در سرور هویت‌سنجی %1$s به اشتراک می گذارروی کارساز هویت %1$s هم‌رسانی می‌کنید. برای توقّف اشتراک آنهاهم‌رسانیشان باید دوباره به %2$s متوصل شوید.
a year ago
The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service
سرور هویت‌سنجی‌ای که انتخاب کرده‌اید هیچگونه شرایط و ضوابطکارساز هویت گزیده‌تان هیچ شرایط خدمتی ندارد. فقطتنها اگر به صاحب سرویسخدمت اعتماد دارید ادامه دهید
a year ago
Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.
قطع ارتباط با سرور هویت‌سنجی به این معنی است که توسط کاربرانشدن ازکارساز هویت به معنی قابل کشف نبودنتان به دست دیگر قکابل شناسایی نخواهید بود و نمیران است و نخواهید توانیدست دیگران را از طریق ایمیلبا رایانامه یا تلفن دعوت کنید.
a year ago
Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.
حذف کلیدهای رمزنگذاری پشتیبان شما از سرور حذف شوند؟ در اینن صورت دیگر نخواهید توانست گرفته از کارساز؟ دیگر قادر به استفاده از کلید بازیابی خودتان برای خواندن پیام رمزشده‌ی قبلی خود استفاده کنیتاریخچهٔ پیام‌های رمزشده‌‌تان نخواهید بود.
a year ago
We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password.
ما یک نسخه رمزگذاری شده از کلیدهای شما را در سرور ذخیره خواهیم کرد. با استفاده از کلید امنیتی قوی، از نسخه‌ی پشتیبان خودنگارشی رمز شده از کلیدهایتان را روی کارساز خانگیتان ذخیره خواهیم کرد. برای امن نگه داشنتن پشتیبانتان با عبارت عبوری محافظتش کنید.

برای حداکثر امنیت، کلید امنیتی باید با رمز ورود حساب شما متفاوتامنیت بیشینه باید با گذرواژهٔ حسابتان فرق داشته باشد.
a year ago
Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
به محض پیوستن کاربران دعوت شده، قادر به گپ خواهید بود و اتاق رمزنگاری سرتاسری می‌شود
a year ago
Waiting for users to join ${app_name}
منتظر پیوستن کاربران به ${app_name}
a year ago
You can only invite one email at a time
در هر زمان تنها می‌توانید یک رایانامه را دعوت کنید
a year ago

Search