User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Use your Security Key to unlock your secure message history
Seqdec tasarut-ik·im n tririt i twaledyawt n uzray n yiznan-ik·im iɣellsanen
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Use your Security Phrase to unlock your secure message history
Seqdec tafyirt-ik·im tuffirt n tririt i twaledyawt n uzray n yiznan-ik·im iɣellsanen
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Great!
D ayen izaden!
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Try adding a word
Ɛreḍ timerna n wawal
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Great!
D ayen izaden!
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Connect this device to Key Backup
Qqen tiɣimit-a ɣer uḥraz n tsarut
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

You may lose secure messages if you log out or lose your device.
Yezmer tesruḥeḍ anekcum ɣer yiznan-ik·im ma yella teffɣeḍ neɣ tesruḥeḍ ibenk-a.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

A backup for messages already exists
Aḥraz i yiznan yella yakan
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Use a Security Phrase
Seqdec tafyirt tuffirt taɣellsant
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

does not by default cause us to forget messages you have sent.
ur aɣ-isettu ara iznan i tuzneḍ s wudem amezwer.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle



Deactivating your account


Asensi n umiḍan-inek·inem
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

This action is irreversible.
Ulac tuɣalin ɣer deffir deg tigawt-a.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Check to accept %@
Senqed i wakken ad tqebleḍ %@
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
I wakken ad tkemmleḍ aseqdec n uqeddac agejdan %@ ilaq ad talseḍ asenqed syen ad tqebleḍ tiwtilin-nneɣ s umata.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Encryption key request
Tasarut n uwgelhen tettusra
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

No integrations server configured
Ulac aqeddac n yimsidaf yettusewlen
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

There is already a call in progress.
Yella usiwel i iteddun akka tura.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

The camera is unavailable on your device
Takamiṛat-ik·im ulac-itt ɣef yibenk-inek·inem
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?
Akka d-yettban tetthuzzuḍ tiliɣri s lxiq. Tebɣiḍ ad teldiḍ agdil i tuzna n wabug?
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?
Asnas yerreẓ tikkelt-nni taneggarut. Tebɣiḍ ad teldiḍ agdil n uneqqis n truẓi?
4 years ago

Search