User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Secure Backup
Sicheres Backup Datensicherung
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.
Wenn du jetzt abbrichst und den Zugriff zu deinen Sitzungen verlierst, kannst du verschlüsselte Nachrichten & Daten verlieren.

Du kannst auch ein Backupe Sicherung einrichten &und deine Schlüssel in den Einstellungen verwalten.
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup.
Entsperre es, um es imn der sicheren BackupDatensicherung wiederzuverwenden, oder lösche es, um eine neue Nachrichtensicherung zu erstellen.
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

A backup for messages already exists
Ein Backupe Sicherheitskopie für Nachrichten existiert bereits
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
Gib eine geheime Phrase ein, die nur du kennst, um einen Schlüssel als Backupfür die Sicherung zu generieren.
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
Generiere einen Sicherheitsschlüssel, welcher z.B. in einemr Passwortmanagerverwaltung oder in einem Tresor sicher aufbewahrt werden sollte.
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
Absicherung um den Zugriffsverlust auf verschlüsselte Nachrichten &und Daten zu verhindern, indem die Schlüssel für die Entschlüsselung auf dem Server gesichert werden.
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Secure Backup
Sicheres Backup Datensicherung
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
Bitte öffne Element auf einem anderen Gerät öffenen, das die Nachricht entschlüsseln kann, damit es die Schlüssel an diese Sitzung senden kann.
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

To continue, please enter your Matrix account password
Zum Fortfahren, Passwordt eingeben
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Deactivate Account
AccouKonto deaktivieren
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Deactivate account
AccouKonto deaktiveren
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (
Bitte vergesst alle Nachrichten vergessen, die ich gesendet habe, wenn mein AccouKonto deaktiviert wird (
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
Wenn du möchtest, dass wir deine Nachrichten löschen, wähle das Auswahlfeld unten aus.

Die Sichtbarkeit der Nachrichten in Matrix ist wie bei E-Mails: Wenn wir deine Nachrichten löschen, werden sie nicht mehr mit neuen oder nicht registrierten Benutzer!nnen geteilt. Bereits registrierte Nutzer!nnen behalten den Zugriff auf ihre Kopie deiner Nachrichten.
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman



Deactivating your account


Deinen AccouKonto deaktivieren
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server.
Dies wird deinen AccouKonto permanent unbenutzbar machen. Du wirst dich nicht erneut anmelden können und keiner wird in der Lage sein, dieselbe Nutzer-ID erneut zu registrieren. Alle Räume, in denen dein AccouKonto ist, werden verlassen werden und deine Account-DKontodaten werden vom Identitätsserver gelöscht werden.
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOSGerman

Deactivate Account
Deaktiviere AccouKonto
3 years ago
Event moderated by room admin, reason: %1$s
Ereignis vom Raumadministratior moderiert, Grund: %1$s
3 years ago
It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
Dies kann verschiedene Gründe haben:

• Du hast dein Passwort in einer anderen Sitzung geändert.

• Du hast diese Sitzung aus einer anderen Sitzung heraus gelöscht.

• Dier Administrator deines Servers hat deinen Zugriff aus Sicherheitsgründen ungültig gemacht.
3 years ago
This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.
Dieser Homeserver läuft mit einer alten Version. Bitte deinen Homeserver-Administrator um ein Upgradee Aktualisierung. Du kannst fortfahren, aber einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht richtig.
3 years ago

Search