Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Atalonica
Changes
68 / 130
/ 130
Atalonica
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Catalan
English
Failed to import keys
Catalan
No s'han pogut importar les claus
3 years ago
Atalonica
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Catalan
English
Waiting for %s…
Catalan
Esperant %s…
3 years ago
Atalonica
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Catalan
English
Almost there! Waiting for confirmation…
Catalan
Ja gairebé has acabat! Esperant la confirmació…
3 years ago
Atalonica
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Catalan
English
Almost there! Is the other device showing a tick?
Catalan
Ja gairebé has acabat! Veus el mateix escut a l'altre dispositiu?
3 years ago
Atalonica
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Catalan
English
You joined.
Catalan
T'has unit.
3 years ago
Atalonica
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Catalan
English
%s joined.
Catalan
%s s'ha unit.
3 years ago
Atalonica
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Catalan
English
You created and configured the room.
Catalan
Has creat i configurat la sala.
3 years ago
Atalonica
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Catalan
English
%s created and configured the room.
Catalan
%s ha creat i configurat la sala.
3 years ago
Atalonica
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Catalan
English
Encryption not enabled
Catalan
El xifrat no està activat
3 years ago
Atalonica
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Catalan
English
You're done!
Catalan
Ja has acabat!
3 years ago
Atalonica
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Catalan
English
This might take several seconds, please be patient.
Catalan
Això pot tardar uns segons, un moment, si us plau.
3 years ago
Atalonica
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Catalan
English
%1$s (%2$s) signed in using a new session:
Catalan
%1$s (%2$s) ha entrat amb una nova sessió:
3 years ago
Atalonica
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Catalan
English
Not Trusted
Catalan
No és de confiança
3 years ago
Atalonica
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Catalan
English
Failed to authenticate
Catalan
Ha fallat l'autenticació
3 years ago
Atalonica
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Catalan
English
Warning! Last remaining attempt before logout!
Catalan
Atenció! Últim intent disponible abans de tancar la sessió!
3 years ago
Atalonica
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Catalan
English
Singular
Wrong code, %d remaining attempt
Plural
Wrong code, %d remaining attempts
Catalan
70 characters edited
Singular
Codi incorrecte, %d intent restant
Plural
Codi incorrecte, %d intents restants
3 years ago
Atalonica
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Catalan
English
Search for contacts on Matrix
Catalan
Busca contactes a Matrix
3 years ago
Atalonica
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Catalan
English
You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys
Catalan
No pots accedir al missatge perquè el remitent, intencionadament, no ha enviat les claus
3 years ago
Atalonica
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Catalan
English
You cannot access this message because your session is not trusted by the sender
Catalan
1 character edited
No pots accedir al missatge perquè la teva sessió no és de confiança pel remitent
.
3 years ago
Atalonica
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Catalan
English
You cannot access this message because your session is not trusted by the sender
Catalan
8 characters edited
No pots accedir al missatge perquè la teva sessió no és de confiança pe
r l'emissor
l remitent.
3 years ago
68 / 130
/ 130
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close