User avatar a2sc

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

Are you sure that you want to start a voice call?
Sind Sie sicher, dass Siedu einen Sprachanruf starten möchtenst?
4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?
SieDu scheinen Ihrst dein Telefon frustriert zu schütteln. Möchten Siest du das Fenster zum Senden eines Fehlerberichts öffnen?
4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

If possible, please write the description in English.
Wenn möglich, sSchreiben Sie bitte auf Englisch, wenn möglich.
4 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?
Bitte beschreibe das Problem. Was hast du genau gemacht? Was sollte passieren? Was passierteist tatsächlich passiert?
4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?
Bitte beschreiben Sie das Problem. Was haben Siest du genau gemacht? Was sollte passieren? Was passierte tatsächlich?
4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

Are you sure you want to sign out?
Sind Sie sicher, dass Sie sdu dich ausloggen möchtenst?
4 years ago
User avatar a2sc

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

Are you sure?
Sind Sie sicher?
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.
Если вы хотите сбросить свойДля сброса PIN-код,а нажмите Забыл(а) PIN-код, чтобы выйти из сеансассии и сбросить его.
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

You cannot access this message because your session is not trusted by the sender
Вы не можете получитьНет доступа к этому сообщению, так как отправитель не доверяет вашемуй сеансуссии
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Verify login
Подтвердите сеансвход
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Verify the new login accessing your account: %1$s
Проверьте доступ нового сеанса кодтвердите новую сессию вашей учетной записи: %1$s
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Encrypted by an unverified device
Зашифровано неподтверждённымой сеансомссией
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions.
Ваши %2$s и %1$s установлены.

Держите их в безопасности! Они понадобятся вам для разблокировки зашифрованных сообщений и защиты информации, если вы потеряете все своиу вас не останется активныех сеансыссий.
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages.
Используйте этоту сеансссию для проверки вашегоодтверждения новогой сеансассии, предоставляя емуй доступ к зашифрованным сообщениям.
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

If you can’t access an existing session
Если вы не можете получить доступ к существующемуй сеансуссии
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
Пока этот пользователь не доверяет этомуй сеансуссии, сообщения, отправленные в него и из негообе стороны, помечаются предупреждениями. Кроме того, вы можете продтвердить этосессию вручную.
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.
Используйте существующийую сеансссию для проверкиодтверждения этогой, предоставив емуй доступ к зашифрованным сообщениям.
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Verify this device
ВерифицируйПодтвердите этоту сеансссию
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Singular
%d active session
Plural
%d active sessions
One
%d сеансссия активена
Few
%d сеансовссии активноы
Other
%d сеансовссий активно
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
Продтверьдите этоту сеансссию, чтобы пометить егоё довереннымой и предоставить емуй доступ к зашифрованным сообщениям. Если вы не входили в этоту сеансссю, ваша учетная запись может быть скомпрометирована:
4 years ago

Search