User avatar ZiriSut

Committed changes

Element Android / Element Android App — Kabyle

Committed changes 4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Fetching backup version…
Tiririt n lqem n uḥraz...
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe.
Neɣ; dmen aḥrazen-inek·inem s tefyirt tuffirt n uɛeddi, yettwaskelsen deg wadeg aɣelsan.
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.
Rnu iccer ara yettunefken i yilɣa ur nettwaɣra ara deg ugdil agejdan.
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Enable verbose logs.
Rmed iɣmisen ɣezzifen.
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.
Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen mi ara tqebleḍ tiwtilin n uqeddac-ik·im agejdan.
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

It's inappropriate
Mačči d ayen ilaqen
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Close keys backup banner
Mdel aɣarrac n uḥraz n tsura
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Reported as inappropriate
Yettwazen d ayen ur nlaq ara
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Long click on a room to see more options
Seɣzef asiti ɣef texxamt i wakken ad twaliḍ ugar n textiṛiyin
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Extend & customize your experience
Semṣer, rnu sagen tarmit-ik·im
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone
Am yimaylen, imiḍanen sɛan kan yiwen n uqeddac agejdan, ɣas ma yella tzemreḍ ad temmeslayeḍ i yal yiwen
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone
Am yimaylen, imiḍanen sɛan kan yiwen n uqeddac agejdan, ɣas ma yella tzemreḍ ad temmeslayeḍ i yal yiwen
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Please perform the captcha challenge
Ma ulac aɣilif sɛeddi akayad captcha
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys.
Ad ak·am-iruḥ unekcum ɣer yiznan iɣelsanen slid ma teqqneḍ i wakken ad d-terreḍ tisura-inek·inem n uwgelhen.
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Rageshake
Ahuzzu n ufḍam
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Detection threshold
Talast n tifin
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Shake your phone to test the detection threshold
Huzz tiliɣri-inek·inem i wakken ad teskeydeḍ talast n tifin
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

Singular
%d new key has been added to this session.
Plural
%d new keys have been added to this session.
Singular
%d tisuraasarut tiamaynutin tettwarnant ɣer tɣimit.
Plural
%d tisura timaynutin ttwarnant ɣer tɣimit.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

Element Android / Element Android App — Kabyle

The association has failed.
Assaɣ ur tyeddi ara.
4 years ago

Search