User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

FCM token successfully registered to homeserver.
FCM token se podařilo úspěšné registrovat na hdomeovském serveru.
3 years ago
User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
Domovský server není dostupný na této adrese, zkontrolujte ji, prosím
3 years ago
User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
HDomeovský server není dostupný na tométo URL, prosím, prověřteadrese, zkontrolujte ji, prosím
3 years ago
User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
Založit spojení v reálném čase se nezdařilo.
Prosím, požádejte správce svého homedomovského serveru o konfiguraci TURN serveru, aby volání fungovala spolehlivě.
3 years ago
User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.
Jedno z následujících může být ohroženo:

- Vaše heslo
- Váš hdomeovský server
- Toto zařízení nebo to druhé
- Spojení do internetu obou zařízení

Doporučujeme, abyste okamžitě změnili heslo a klíč obnovy v nastavení.
3 years ago
User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device
Něco z následujích je patrně narušeno:

- Váš hdomeovský server
- HDomeovský server uživatele, jejž právě ověřujete
- Spojení do internetu Vaše či dalších uživatelů
- Zařízení Vaše či dalších uživatelů
3 years ago
User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.
Můžete zapnout, pokud bude tato místnost využita pro spolupráci interních týmů na Vašem hdomeovském serveru. Později nelze změnit.
3 years ago
User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).
Správce Vašeho homedomovského serveru (%1$s) Vás odhlásil z Vašeho účtu %2$s (%3$s).
3 years ago
User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below.
Pokud založíte účet na hdomeovském serveru, použijte své Matrix ID (např. @user:domain.com) a heslo níže.
3 years ago
User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.
Tento hdomeovský server používá starou verzi. Požádejte správce svého homedomovského serveru o aktualizaci. Můžete pokračovat, ale některé funkce možná nebudou správně pracovat.
3 years ago
User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

Outdated homeserver
Zastaralý hdomeovský server
3 years ago
User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.
Prosím, opakujte, jakmile jste přijali všeobecné podmínky svého homedomovského serveru.
3 years ago
User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
Vypadá to, že se chcete připojit k jinému hdomeovskému serveru. Chcete se odhlásit?
3 years ago
User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

A backup already exist on your homeserver
Záloha již existuje na Vašem hdomeovském serveru
3 years ago
User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

This homeserver has hit its Monthly Active User limit.
Tento hdomeovský server narazil na svoji měsíční mez aktivních uživatelů.
3 years ago
User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.
Tent hdomeovský server narazil na svoji měsíční mez aktivních uživatelů, a tak <b>se někteří uživatelé nebudou moci přihlásit</b>.
3 years ago
User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

This homeserver has exceeded one of its resource limits.
Tento hdomeovský server překročil jednu ze svých mezí zdrojů.
3 years ago
User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

Server name
URL homeAdresa domovského serveru
3 years ago
User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

Homeserver
HDomeovský server
3 years ago
User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

Homeserver URL
Adresa URL domácídomovského serveru
3 years ago

Search