Changes by Vladyslav Stepanov @ Element Translations

5 / 18

/ 18

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.

Russian 6 characters edited

Мы только что отправили ~~email~~письмо на %1$s.
Пожалуйста, нажмите на содержащуюся в нём ссылку, чтобы продолжить создание аккаунта.

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Please check your email

Russian 25 characters edited

Пожалуйста, проверьте ваш ~~email~~электронный почтовый ящик

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Select a custom homeserver

Russian 23 characters edited

Выбрать ~~друго~~пользовательский домашний сервер

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Username or email

Russian 17 characters edited

Имя пользователя или ~~email~~электронная почта

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Phone number seems invalid. Please check it

Russian 8 characters edited

Номер телефона ~~кажется~~выглядит недействительным. Пожалуйста, проверьте его

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.

Russian 7 characters edited

Укажите номер своего телефона, чтобы разрешить ~~знакомы~~людям найти вас.

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Email (optional)

Russian 10 characters edited

Электронная почта (~~по желанию~~необязательно)

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below.

Russian 22 characters edited

Нажмите на ссылку, чтобы подтвердить свой новый пароль. Как только вы перейдете по ссылке~~, которую он содержит,~~ нажмите ниже.

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

This email address is not linked to any account

Russian 16 characters edited

Данный ~~email~~электронный ящик не связан ни с одним аккаунтом

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Warning!

Russian 11 characters edited

~~Внима~~Предупреждение!

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Russian 17 characters edited

~~Email~~Электронная почта

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.

Russian 5 characters edited

На ваш почтовый ящик будет отправлено письмо сдля подтверждениемя установки нового пароля.

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?

Russian 23 characters edited

Приложение не может войти на этот ~~сервер, так как он~~домашний сервер. Домашний сервер поддерживает следующие типы входа: %1$s.

Вы хотите войти с помощью веб-клиента?

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Enter the address of the Modular Element or Server you want to use

Russian 2 characters edited

Введите адрес Modular Element или сСервера, который вы хотите использовать

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Element Matrix Services Address

Russian 24 characters edited

~~Модульный а~~Element Matrix Services Адрес

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone

Russian 13 characters edited

Как и у электронной почты, у учётных записей один дом, ~~хотя~~не смотря на это вы можете общаться с кем угодно

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Get started

Russian 3 characters edited

Нач~~ать~~нем

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Keep conversations private with encryption

Russian 23 characters edited

Сохраняйте ~~приватность ваших переписок~~конфиденциальность разговоров с помощью шифрования

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Remove from low priority

Russian 16 characters edited

Удалить из ~~низкого приоритета~~маловажного

3 years ago

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Add to low priority

Russian 15 characters edited

Добавить к ~~низкому приоритет~~маловажному

3 years ago

5 / 18

/ 18

Search

Project

Language

Action

Author username