User avatar metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You upgraded this room.
あなたはこの部屋ルームをアップグレードしました。
3 years ago
User avatar metatek

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — Japanese

You upgraded this room.
あなたはこの部屋をアップグレードしました。
3 years ago
User avatar metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

%s upgraded this room.
%s がこの部屋ルームをアップグレードしました。
3 years ago
User avatar metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

all room members.
部屋ルームのメンバー全員。
3 years ago
User avatar metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

all room members, from the point they joined.
部屋ルームのメンバー全員、参加した時点から。
3 years ago
User avatar metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

all room members, from the point they are invited.
部屋ルームのメンバー全員、招待された時点から。
3 years ago
User avatar metatek

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — Japanese

You made future messages visible to %1$s
将来の部屋あなたは今後のメッセージを %1$sに見えるようにしました
3 years ago
User avatar metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You made future room history visible to %1$s
今後の部屋ルーム履歴を%1$sに表示させました
3 years ago
User avatar metatek

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — Japanese

You made future room history visible to %1$s
将来今後の部屋の履歴を %1$sに見えるようにし表示させました
3 years ago
User avatar metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

%1$s made future room history visible to %2$s
%1$sは、今後の部屋ルーム履歴を%2$sに表示させました
3 years ago
User avatar metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You changed the room name to: %1$s
部屋ルーム名を変更しました:：%1$s
3 years ago
User avatar metatek

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

%1$s changed the room name to: %2$s
%1$sが部屋ルーム名を%2$sに変更しました
3 years ago
User avatar metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

This room has been replaced and is no longer active.
この部屋ルームは交換されており、もうアクティブではありません。
3 years ago
User avatar metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

You need permission to manage conference call in this room
この部屋ルームで会議通話を管理する権限が必要です
3 years ago
User avatar metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?
この部屋ルームにある未送信のメッセージをすべて削除してもよろしいですか？
3 years ago
User avatar metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

You do not have permission to post to this room
この部屋ルームに投稿する権限がありません
3 years ago
User avatar metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
この部屋ルームで送受信されるメッセージはエンドツーエンド暗号化されます。

メッセージは安全に保護されており、この部屋ルームの参加者のみがメッセージの閲覧に必要な鍵を所持します。
3 years ago
User avatar metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Messages in this room are not end-to-end encrypted.
この部屋で送受信されるルームのメッセージはエンドツーエンド暗号化されていません。
3 years ago
User avatar metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Ban from this room
この部屋ルームからブロックする
3 years ago
User avatar metatek

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Remove from this room
部屋このルームから退室させる
3 years ago

Search