User avatar oksya8and8

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings.
新しいメッセージキーのバックアップが検出されました。

これがあなたによるものでばい場合は、設定から新しいパスフレーズを設定してください。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

New Key Backup
新しいキーのアバックアップ
3 years ago
User avatar oksya8and8

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

New Key Backup
新しいキーのアックアップ
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience.
再度ログインして、このセッションのエンドツーエンドの暗号化キーを生成し、公開キーをホームサーバーに送信する必要があります。
一度回線を切断します。ご迷惑をおかけしますが、ご了承くださいには、再度ログインする必要があります。
これは一度だけです。 ご不便おかけしてすみません。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience.
この端末再度ログインして、このセッションのエンドツーエンドの暗号鍵化キーを生成し、接続先サーバに公開鍵を送信するには、再度ログイン公開キーをホームサーバーに送信する必要があります。
一度回線を切断します。ご不便迷惑をおかけしてすみませんますが、ご了承ください。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
Elementはエンドツーエンド暗号化をサポートするようになりましたが、再度有効にするには再びログインする必要があります。

アプリの設定から再ログインできます。今すぐ、または後からでも構いません。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
Elementはend-to-endエンドツーエンド暗号化をサポートするようになりましたが、再度有効にするにはログインする必要があります。

アプリの設定から再ログインできます。今すぐ、または後からでも構いません。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Try using %@
%@を使ってみてください。
3 years ago
User avatar oksya8and8

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Try using %@
%@を使ってみてください。
3 years ago
User avatar oksya8and8

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Resume
やり直す
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings
代わりに、%@のパブリックサーバーを使用することもできますが、これは信頼性が低く、あなたのIPアドレスがそのサーバーと共有されてしまいます。これは、設定から管理することができます
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings
代わりに、%@のパブリックサーバーを使用することもできますが、これは信頼性が低く、あなたのIPアドレスがそのサーバーと共有されてしまいます。これは、設定から管理することができます。
3 years ago
User avatar oksya8and8

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings
代わりに、%@のパブリックサーバーを使用することもできますが、これは信頼性が低く、あなたのIPアドレスがそのサーバーと共有されてしまいます。これは、設定から管理することができます。
3 years ago
User avatar oksya8and8

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
通話を確実に機能させるためには、ホームサーバー%@の管理者にTURNサーバーの設定を依頼してください。
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Call failed due to misconfigured server
サーバーの設定が間違っているため、通話に失敗しました
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Call failed due to misconfigured server
サーバーの構成ミスによる設定が間違っているため、通話に失敗しました
3 years ago
User avatar oksya8and8

New translation

Element iOS / Element iOS — Japanese

Call failed due to misconfigured server
サーバーの構成ミスによる通話失敗
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Incoming video call…
映像つきビデオ通話の着信中…
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Incoming video call…
映像つき通話の着信中...…
3 years ago
User avatar oksya8and8

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Japanese

Incoming call…
通話着信中...…
3 years ago

Search