User avatar rkfg

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it
Если вы отменитепрервёте процедуру, то не сможете читать зашифрованные сообщения на этом устройстве, а также другие пользователи не будут доверять ему
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
Введите секретную фразу, известную только вам, для защиты ваших данных на вашем сервере.
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Security Phrase
ЗащиСекретная фраза
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
Введите защисекретную фразу, известную только вам, используемую для защиты данных на вашем сервере.
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Set a Security Phrase
Задайте защисекретную фразу
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Use a Security Phrase
Используйте защиовать секретную фразу
4 years ago
User avatar rkfg

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
Введите защисекретную фразу, известную только вам, используемую для защиты ваших данных на вашем сервере.
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.
Создайте новый ключ безопасности или задайте новую защисекретную фразу для существующей резервной копии.
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Enter your Security Phrase again to confirm it.
Для подтверждения введите вашу защисекретную фразу ещё раз.
4 years ago
User avatar rkfg

Committed changes

Element Android / Element Android App — Russian

Committed changes 4 years ago
User avatar rkfg

Committed changes

Element Android / Element Android App — Russian

Committed changes 4 years ago
User avatar rkfg

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.
Могут пострадать следующие пунктыЧто-то из этого может быть скомпрометировано:

- Ваш пароль
- Ваш домашний сервер
- Это устройство или другое устройство
- Интернет-соединение, которое использует любоемое этим или другим устройством

Мы рекомендуем вам немедленно изменить свой пароль и ключ восстановления в настройках.
4 years ago
User avatar rkfg

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile.
Вы не сможете проверить %1$s (%2$s), если отмените сейчас. Начните все сначала в своемЕсли вы прервёте процедуру, пользователь %1$s (%2$s) не будет подтверждён. Начните заново в профиле этого пользователя.
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

View Edit History
Просмотр иИсториия изменений
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

View Edit History
Просмотреть историюи изменений
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

No edits found
РедактироваИзменениея не найденоы
4 years ago
User avatar rkfg

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Set role
Задать роль
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Message editor
Редактированиеор сообщений
4 years ago
User avatar rkfg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

(edited)
(отредактированныйизменено)
4 years ago
User avatar rkfg

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Demote yourself?
Снизить собственные полномочия?
4 years ago

Search