Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
a2sc
Changes
36 / 55
/ 55
a2sc
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
German
English
For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.
German
Für ultimative Sicherheit verwende ein anderes vertrauenswürdiges Kommunikationsmittel oder mache es persönlich.
4 years ago
a2sc
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
German
English
They match
German
Sie passen
4 years ago
a2sc
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
German
English
They don't match
German
Sie passen nicht
4 years ago
a2sc
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
German
English
Compare numbers
German
Vergleiche Zahlen
4 years ago
a2sc
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
German
English
Compare emoji
German
Vergleiche Emojis
4 years ago
a2sc
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
German
English
Use Security Phrase or Key
German
Nutze eine Wiederherstellungsmethode
4 years ago
a2sc
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
German
English
Use Security Key
German
Wiederherstellungsschlüssel verwenden
4 years ago
a2sc
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
German
English
This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients.
German
oder einen anderen Matrix Client der Cross-signing fähig ist
4 years ago
a2sc
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
German
English
Verify this login
German
Verifiziere diese Sitzung
4 years ago
a2sc
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
German
English
Review
German
Überprüfung
4 years ago
a2sc
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
German
English
Other users may not trust it.
German
Andere Benutzer vertrauen ihr vielleicht nicht.
4 years ago
a2sc
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
German
English
Verify this session
German
Verifiziere diese Sitzung
4 years ago
a2sc
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
German
English
Compare the numbers, ensuring they appear in the same order.
German
Vergleiche die Zahlen und stell sicher, dass sie in derselben Reihenfolge angezeigt werden.
4 years ago
a2sc
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
German
English
Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.
German
Vergleiche die einzigartigen Emoji und stell sicher, dass sie in derselben Reihenfolge angezeigt werden.
4 years ago
a2sc
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
German
English
Verify this session
German
Verifiziere diese Sitzung
4 years ago
a2sc
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
German
English
Verify your new session
German
Neue Sitzung verifizieren
4 years ago
a2sc
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
German
English
Verify session
German
Sitzung verifizieren
4 years ago
a2sc
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
German
English
Start using Secure Backup
German
Richte sicheres Backup ein
4 years ago
a2sc
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
German
English
Restoring backup…
German
Backup wird wiederhergestellt…
4 years ago
a2sc
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
German
English
Safeguard against losing access to encrypted messages & data
German
Absicherung gegen den Zugriffsverlust auf verschlüsselte Nachrichten & Daten
4 years ago
36 / 55
/ 55
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
a2sc