You invited %1$s. Reason: %2$s
თქვენ მოიწვიეთ %1$s. მიზეზი: %2$s
2 months ago
%1$s invited %2$s. Reason: %3$s
%1$s-მ მოიწვია %2$s. მიზეზი: %3$s
2 months ago
Your invitation. Reason: %1$s
თქვენი მოწვევა. მიზეზი: %1$s
2 months ago
%1$s's invitation. Reason: %2$s
%1$s-ის მოწვევა. მიზეზი: %2$s
2 months ago
Sending message…
შეტყობინების გაგზავნა…
2 months ago
Message sent
შეტყობინება გაიგზავნა
2 months ago
- Some users have been unignored
- ზოგიერთი მომხმარებელი კვლავ გათვალისწინებულია
2 months ago
${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time.
${app_name} საჭიროებს ქეშის გასუფთავებას, რომ იყოს განახლებული, შემდეგი მიზეზის გამო:
%s

გაითვალისწინეთ, რომ ეს მოქმედება გადატვირთავს აპლიკაციას და შესაძლოა ამას დრო დასჭირდეს.
2 months ago
${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time.
${app_name} საჭიროებს ქეშის გასუფთავებას, რომ იყოს განახლებული, შემდეგი მიზეზის გამო:
%s
გაითვალისწინეთ, რომ ეს მოქმედება გადატვირთავს აპლიკაციას და შესაძლოა ამას დრო დასჭირდეს.
2 months ago
Initial sync request
საწყისი სინქრონიზაციის მოთხოვნა
2 months ago
Initial sync:
Importing account data
საწყისი სინქრონიზაცია:
ანგარიშის მონაცემების იმპორტი
2 months ago
Initial sync:
Importing left rooms
საწყისი სინქრონიზაცია:
დატოვებული ოთახების იმპორტი
2 months ago
Initial sync:
Importing invited rooms
საწყისი სინქრონიზაცია:
მიწვეული ოთახების იმპორტი
2 months ago
Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while
საწყისი სინქრონიზაცია:
თქვენი საუბრების ჩატვირთვა.
თუ ბევრი ოთახი გაქვთ, ამას შეიძლება დრო დასჭირდეს
2 months ago
Initial sync:
Importing rooms
საწყისი სინქრონიზაცია:
ოთახების იმპორტი
2 months ago
Initial sync:
Importing crypto
საწყისი სინქრონიზაცია:
კრიპტოს იმპორტი
2 months ago
Initial sync:
Importing account…
საწყისი სინქრონიზაცია:
ანგარიშის იმპორტი…
2 months ago
Initial sync:
Downloading data…
საწყისი სინქრონიზაცია:
მონაცემების გადმოწერა…
2 months ago
Initial sync:
Waiting for server response…
საწყისი სინქრონიზაცია:
ველოდებით სერვერის პასუხს…
2 months ago
Initial sync:
Waiting for server response…
საწყისი სინქრონიზაცია: ველოდებით სერვერის პასუხს…
2 months ago

Search