User avatar summoner001

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Backup has a valid signature from verified session %s.
MA biztonsági mentésnek érvényes aláírása van hitelesített munkamenetektől: %s.
9 hours ago
User avatar summoner001

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.
A biztonsági mentést nem lehet visszafejteni ezzel a visszaállítási kulccsal: ellenőrizze, hogy a helyes visszaállítási kulcsot adta-e meg.
9 hours ago
User avatar summoner001

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.
A biztonsági mentést nem lehet visszafejteni ezzel a visszaállítási kulccsal: Eellenőrizze, hogy a helyes visszaállítási kulcsot adta-e meg.
9 hours ago
User avatar summoner001

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.
A biztonsági mentést nem lehet visszafejteni ezzel a jelmondattal: kérlek ellenőrizd, hogy helyesen adtad-e meg a visszaállítási jelmondatot.
9 hours ago
User avatar summoner001

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Backup has a valid signature from unverified session %s
Mentésnek érvényes aláírása van ellenőrizetlennem hitelesített munkamenetektől: %s
9 hours ago
User avatar summoner001

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Backup has a valid signature from verified session %s.
Mentésnek érvényes aláírása van ellenőrzöhitelesített munkamenetektől: %s.
9 hours ago
User avatar summoner001

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.
A mentést nem lehet visszafejteni ezzel a visszaállítási kulccsal: kérlek eEllenőrizdze, hogy a helyes visszaállítási kulcsot adtad-e meg.
9 hours ago
User avatar summoner001

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Share
Megosztás
9 hours ago
User avatar summoner001

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Start verification
EllenőrzHitelesítés elindítása
9 hours ago
User avatar summoner001

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
EllenőrizetlenNem hitelesített munkamenet kér titkosítási kulcsokat.
Munkamenet neve: %1$s
Utoljára látszott: %2$s
Ha nem jelentkeztélett be másik munkamenettel, hagydja figyelmen kívül ezt a kérést.
9 hours ago
User avatar summoner001

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.
Nem ellenőrzöhitelesített munkameneted ' „%s'” titkosító kulcsokat kér.
9 hours ago
User avatar summoner001

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

If they don't match, the security of your communication may be compromised.
Ha nem egyeznek, akkor a kommunikáció biztonsága kompromittálva lehet. A jövőben ez a hitelesítési mód kényelmesebbé lesz téve.
9 hours ago
User avatar summoner001

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
Hogy ellenőrizni lehessen, hogy ez a munkamenet megbízható, kérlek használj más kommunikáció módot a tulajdonossal (pl.: személyesen vagy telefonon keresztül) és kérdezd meg hogy a kulcs amit lát a FErősítse meg a következőket a másik munkamenet felhasználói Bbeállítások alatt megegyezik-e az alábbi kulccaival való összehasonlítással:
9 hours ago
User avatar summoner001

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Not Verified
NEMem hitelesített
9 hours ago
User avatar summoner001

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.
🔒 Bekapcsoltad aA Biztonsági beállításoknál, hogy csak ellenőrzött munkamenetek számára legyen titkosítva az üzenet bármely szobábanban engedélyezte a titkosítást csak ellenőrzött munkamenetekre az összes szoba számára.
9 hours ago
User avatar summoner001

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
⚠ EllenőrizetlenNem hitelesített eszközök vannak a szobában, ezek nem fogják tudni visszafejteni az Ön általad küldött üzeneteket.
9 hours ago
User avatar summoner001

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
Sose küldjön titkosított üzenetet ellenőrizetlen munkamenetbe ebből a munkamenetbőlnem hitelesített munkamenetekre ebben a szobában.
9 hours ago
User avatar summoner001

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.
Sose küldjön titkosított üzenetet nem hitelesített munkamenetekre erről a munkamenetről.
9 hours ago
User avatar summoner001

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Could not verify identity of remote server.
Nem sikerült ellenőrizhitelesíteni a távoli szerverkiszolgáló azonosságát.
9 hours ago
User avatar summoner001

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

SSL Error: the peer's identity has not been verified.
SSL hiba: a partner személyazonossága nem lett megerőhitelesítve.
9 hours ago

Search