Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
elmomalmo
Changes
26 / 57
/ 57
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Call failed due to misconfigured server
Welsh
Methodd yr alwad oherwydd gweinydd wedi'i gamosod
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Failed to join the conference call.
Welsh
Methwyd ymuno â'r alwad cynhadledd.
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
There is already a call in progress.
Welsh
Mae galwad ar y gweill eisoes.
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Incoming video call…
Welsh
Galwad fideo sy'n dod i mewn...
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Incoming call…
Welsh
Galwad sy'n dod i mewn...
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Incoming video call from %@
Welsh
Galwad fideo sy'n dod i mewn gan %@
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Incoming voice call from %@
Welsh
Galwad llais sy'n dod i mewn gan %@
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
%@ does not exist
Welsh
Nid yw %@ yn bodoli
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
%.1fK
Welsh
0 characters edited
%.1fK
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
%.1fK
Welsh
%.1fK
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
%@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings
Welsh
Nid oes gan %@ ganiatâd i gael mynediad i'r llyfrgell ffotograffau, newidiwch osodiadau preifatrwydd
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
The camera is unavailable on your device
Welsh
Nid yw'r camera ar gael ar eich dyfais
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
%@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings
Welsh
Nid oes gan %@ ganiatâd i ddefnyddio'r Camera, newidiwch y gosodiadau preifatrwydd
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Do not ask again
Welsh
Peidio â gofyn eto
5 years ago
elmomalmo
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?
Welsh
7 characters edited
Daeth yr app ar draws
gw
nam p
all y tro diwethaf iddo redeg. Hoffech chi gyflwyno adroddiad
gw
p
all?
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?
Welsh
Mae'n ymddangos eich bod yn ysgwyd y ffôn mewn rhwystredigaeth. Hoffech chi gyflwyno adroddiad nam?
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?
Welsh
Daeth yr app ar draws gwall y tro diwethaf iddo redeg. Hoffech chi gyflwyno adroddiad gwall?
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Public Rooms (at %@):
Welsh
Ystafelloedd Cyhoeddus (yn %@):
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
matrix.org
Welsh
0 characters edited
matrix.org
5 years ago
elmomalmo
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Welsh
English
Could not connect to the homeserver.
Welsh
Methu cysylltu â'r hafanweinydd.
5 years ago
26 / 57
/ 57
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
elmomalmo