User avatar ludwigbald

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Members only (since they joined)
Nur Teilnehmer (seitdem sie beigetreten sindMitglieder (Ab ihrem Beitritt)
3 years ago
User avatar ludwigbald

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Members only (since they were invited)
Nur Teilnehmer (seitdem sie eingeladen wurdenMitglieder (ab ihrer Einladung)
3 years ago
User avatar ludwigbald

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Members only (since the point in time of selecting this option)
Nur Teilnehmer (ab dem SelektierenMitglieder (seit dieser Option ausgewählt ist)
3 years ago
User avatar ludwigbald

Added to glossary

Element iOS — German Element iOS

Mitglieder des Raums
3 years ago
User avatar ludwigbald

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key.
Gib deinen Wiederherstellungspassphra-Schlüssel ein, um auf auf deine verschlüsselten Nachrichtenhistorie und deine Cross-Signing-Identität zuzugreifen. DieMit der Cross-Signing-Identität ermöglichkannst diru andere Sitzungen zu verifizieren.
3 years ago
User avatar ludwigbald

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase.
Gib deine Wiederherstellungsp-Passphrase ein, um auf auf deine verschlüsselten Nachrichtenhistorie und deine Cross-Signing-Identität zuzugreifen. DieMit der Cross-Signing-Identität ermöglichkannst diru andere Sitzungen zu verifizieren.
3 years ago
User avatar ludwigbald

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Backup Restored!
Sicherung wiederhergestellt!
3 years ago
User avatar ludwigbald

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Crash Report
Crash ReportAbsturzmeldung
3 years ago
User avatar ludwigbald

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Bug Report
Bug ReportFehlermeldung
3 years ago
User avatar ludwigbald

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion?
Du versuchst auf %@ zuzugreifen. Möchtest du dem Raum beitreten um teilzunehmen?
3 years ago
User avatar ludwigbald

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

A room is already being created. Please wait.
Eins wuirde wurde bereits gerade schon ein Raum erstellt. Bitte warten.
3 years ago
User avatar ludwigbald

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Communities
Communitieys
3 years ago
User avatar ludwigbald

Comment added

Element iOS / Element iOS — German

Auf Deutsch wird der Plural anders gebildet: Eine Community - Zwei Communitys. Sieht ungewohnt aus, ist aber korrekt

3 years ago
User avatar ludwigbald

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — German

Favourite rooms and people
Lieblingsräume und -nutzer
3 years ago
User avatar ludwigbald

New translation

Element iOS / Element iOS — German

You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.
Um einen Lieblingschat hinzuzufügen, halte diesen gedrückt und wähle den Stern aus. Du findest deine Lieblingschats gesammelt hier.
3 years ago
User avatar ludwigbald

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — German

Favourite rooms and people
Lieblingsräume und -nutzer
3 years ago
User avatar ludwigbald

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.
Die sichere Chat-App für Teams, Freunde und Organisationen. Tippe unten auf das +, um Leute und Räume hinzuzufügen.
3 years ago
User avatar ludwigbald

New translation

Element iOS / Element iOS — German

The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.
Die sichere Chat-App für Teams, Freunde und Organisationen. Tippe unten auf das +, um Leute und Räume hinzuzufügen
3 years ago
User avatar ludwigbald

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.
Noch keine Chat-Räume vorhanden. Tippe auf das +, um einem Raum beizutreten oder einen neuen zu erstellen.
3 years ago
User avatar ludwigbald

New contributor

Element iOS / Element iOS — German

New contributor 3 years ago

Search