Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
@hananx
Changes
2 / 6
/ 6
@hananx
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys
Hebrew
אינך יכול לגשת להודעה זו מכיוון שהשולח בכוונה לא שלח את המפתחות
3 years ago
@hananx
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
You cannot access this message because your session is not trusted by the sender
Hebrew
אינך יכול לגשת להודעה זו מכיוון שהשולח אינו מהימן על ההפעלה שלך
3 years ago
@hananx
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
You cannot access this message because you have been blocked by the sender
Hebrew
אינך יכול לגשת להודעה זו מכיוון שנחסמת על ידי השולח
3 years ago
@hananx
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you.
Hebrew
עקב הצפנה מקצה לקצה, ייתכן שיהיה עליך להמתין להגעת ההודעה של מישהו מכיוון שמפתחות ההצפנה לא נשלחו אליך כראוי.
3 years ago
@hananx
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Waiting for this message, this may take a while
Hebrew
בהמתנה להודעה זו, זה עשוי לקחת זמן מה
3 years ago
@hananx
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
You cannot access this message
Hebrew
אינך יכול לגשת להודעה זו
3 years ago
@hananx
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Set avatar
Hebrew
הגדר אווטר
3 years ago
@hananx
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
You changed room settings successfully
Hebrew
שינית בהצלחה את הגדרות החדר
3 years ago
@hananx
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Topic
Hebrew
נושא
3 years ago
@hananx
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Room Name
Hebrew
שם החדר
3 years ago
@hananx
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Enter your Security Phrase again to confirm it.
Hebrew
הזן את ביטוי האבטחה שלך שוב כדי לאשר אותו.
3 years ago
@hananx
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Security Phrase
Hebrew
ביטוי אבטחה
3 years ago
@hananx
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
Hebrew
הזן ביטוי אבטחה רק אתה מכיר, המשמש לאבטחת סודות בשרת שלך.
3 years ago
@hananx
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Set a Security Phrase
Hebrew
הגדר ביטוי אבטחה
3 years ago
@hananx
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.
Hebrew
אחסן את מפתח האבטחה שלך במקום בטוח, כמו מנהל סיסמאות או כספת.
3 years ago
@hananx
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Save your Security Key
Hebrew
21 characters edited
Save your Security Key
שמור את מפתח האבטחה שלך
3 years ago
@hananx
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Save your Security Key
Hebrew
Save your Security Key
3 years ago
@hananx
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
Hebrew
הזן ביטוי סודי שרק אתה יודע, וצור מפתח לגיבוי.
3 years ago
@hananx
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Use a Security Phrase
Hebrew
השתמש בביטוי אבטחה
3 years ago
@hananx
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
Hebrew
צור מפתח אבטחה כדי לאחסן מקום בטוח כמו מנהל סיסמאות או כספת.
3 years ago
2 / 6
/ 6
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close