User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

Fail to update the topic
Impossible de modifier leÉchec de mise à jour du sujet
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

Fail to update the room name
Impossible de modifier leÉchec de mise à jour du nom du salon
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

Fail to update the room photo
Impossible de modifierÉchec de mise à jour de l'image du salon
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption.
Le chiffrement de bout en bout est en version bêta et peut ne pas être fiable.

VousIl ne devriez pas encore lui faire conoit pas être considéré comme fiancble pour sécuriser ldes données.

Les appareils ne pourront pas encore déchiffrer l'historique de messages d'avant leur arrivée sur le salon.

Les messages chiffrés ne seront pas visibles sur les clients qui n'ont pas encore implémenté le chiffrement.
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

Encrypt to verified sessions only
Chiffrer uniquement vers les appareils vérifiés uniquement
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

Room ID:
Identifiant deu salon :
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

Invalid alias format
Format d'adresse inlias non valide
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.
Les changements d'accès à l'historique ne s'appliqueront qu'aux futurs messages du salon. La visibilité de l'historique actuelexistant demeurera inchangée.
7 years ago
Anyone who knows the room’s link, including guests
QuiconTous ceux quei connaîissent le lien du salon, y compris les visiteurs
7 years ago
Anyone who knows the room’s link, apart from guests
QuiconTous ceux quei connaîissent le lien du salon, à part les visiteurs
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

Members only (since they joined)
Les membres uniquementUniquement les membres (depuis qu'ils sont rejointarrivés)
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

Members only (since they were invited)
Les membres uniquement (depuis qu'ils ont été invitéUniquement les membres (depuis leur invitation)
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

Members only (since the point in time of selecting this option)
Les membres uniquements (depuisUniquement les moment où cette option est sélecembres (à partir de l'activation de cette optionnée)
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

To link to a room it must have an address
Pour récupérer le lien vers un salon, celui-ci doit avoir une adresse.
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

To link to a room it must have an address
Pour référencer le salon, ilcupérer le lien vers un salon, celui-ci doit avoir une adresse.
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

Anyone who knows the room's link, apart from guests
Touts ceux qui connaissent le lien du salon, à part les visiteurs
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

Anyone who knows the room's link, including guests
Touts ceux qui connaissent le lien du salon, y compris les visiteurs
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

Only people who have been invited
Seulements les personnes qui ont été invitées
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

Anyone who knows the room's link, including guests
N'importe qui ayaTout ceux qui connaissent unle lien vers ledu salon, y compris les invitévisiteurs
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

Anyone who knows the room's link, apart from guests
N'importe qui ayaTout ceux qui connaissent unle lien vers ledu salon, hormisà part les visiteurs
7 years ago

Search