Too many requests have been sent
Trop de demandrequêtes ont été envoyées
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation completed

Element iOS / Element iOSFrench

Translation completed 7 years ago
User avatar None

Committed changes

Element iOS / Element iOSFrench

Committed changes 7 years ago
Missing user_id in request.
Absence du user_id dans la requête.
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

Missing room_id in request.
Absence du room_id dans la requête.
7 years ago
Missing room_id in request.
Absence du room_id dans la requête
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

You do not have permission to do that in this room.
Vous n’avez pas la permission de posterfaire cela dans ce salon.
7 years ago
Power level must be positive integer.
Le rang doit être un entier positif.
7 years ago
This room is not recognised.
Ce salon n'est pas reconnu.
7 years ago
Failed to send request.
Échec de l'envoi de la requête.
7 years ago
Unable to create widget.
Impossible de créer le widget.
7 years ago
You need to be able to invite users to do that.
Vous devez être capable d’inviter des utilisateurs pour faire ça.
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

Widget creation has failed
Impossible de créer leÉchec de la création du widget
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

Widget creation has failed
Impossible de créer lae widget
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

Collecting logs
Collecte des tracesjournaux
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

Send logs
Envoyer les tracesjournaux
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:
Afin de diagnostiquer les problèmes, les tracesjournaux de ce client seront envoyés avec le rapport d'erreur. Si vous préférez envoyer uniquement le texte ci-dessus, merci deveuillez décocher la case :
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?
Merci deVeuillez décrire l'erreur. Qu'avez-vous fait ? Quel était le comportement attendu ? Que s'est-il réellement passé ?
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience.
Vous devez vous reconnecter pour générer les clés de chiffrement de bout en bout pour cet appareil et les envoyer la clé publique vers votre homeserverur d'accueil.
Il s'agit d'un défaute erreur exceptionnel ; désoléle. Veuillez nous excuser pour lce désagrément.
7 years ago
User avatar deleted-190

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
Riot supporte maintenantprend désormais en charge le chiffrement de bout en bout, mais vous devez vous identifier à nouveaureconnecter pour l'activer.

Vous pouvez le faire maintenant ou depuis lplus tard à partir des paramètres de l'application.
7 years ago

Search