User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

This session is ready for secure messaging.
Aquesta sessió està llesta per a la missatgeria segura.
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Your current session is ready for secure messaging.
La teva sessió actual està llesta per a la missatgeria segura.
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Welcome to ${app_name},
%s.
${app_name}
Hola, %s.
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Welcome to a new view!
Nova visualització!
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Try it out
Prova-ho
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Access Spaces
Entra a espais
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.
L'aplicació de xats segurs tot en un. Per a equips, amics i organitzacions. Crea un xat o uneix-te a una sala existent per començar.
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Singular
Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore.
Plural
Consider signing out from old sessions (%1$d days or more) that you don’t use anymore.
Singular
Pensa en tancar sessió de les sessions antigues (%1$d dia o més) que ja no utilitzis.
Plural
Pensa en tancar sessió de les sessions antigues (%1$d dies o més) que ja no utilitzis.
2 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Tap top right to see the option to feedback.
Prem la part superior dreta per veure l'opció d'enviar comentaris.
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Tap top right to see the option to feedback.
Prem la part superior dreta per veure l'opció d'enviar comentaris
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Give Feedback
Envia comentaris
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

This is where your unread messages will show up, when you have some.
Aquí es mostraran els teus missatges no llegits, quan en tinguis.
2 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Nothing to report.
CapSense novetats.
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Nothing to report.
Cap novetat.
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Verify or sign out from unverified sessions.
Verifica les sessions o tanca'n la sessió si no estan verificades.
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
Per simplificar ${app_name}, les pestanyes ara son opcionals. Gestiona-les mitjançant el menú de la part superior dreta.
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

%s
is looking a little empty.
%s
sembla una mica buit.
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Inactive sessions
Sessions inactives
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Unverified sessions
Sessions no verificades
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Improve your account security by following these recommendations.
Millora la seguretat del teu compte seguint aquestes recomanacions.
2 years ago

Search