User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Failed to validate PIN, please tap a new one.
Asentem n tebzimt ur yeddi ara, ttxil-k·m aru yiwet.
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Choose a PIN for security
Fren PIN i tɣellist
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Too many errors, you've been logged out
Aṭas n tuccḍiwin, telliḍ teffɣeḍ seg tuqqna
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Warning! Last remaining attempt before logout!
Ɣur-k·m! Aneɛruḍ aneggaru send tuffɣa!
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Singular
Wrong code, %d remaining attempt
Plural
Wrong code, %d remaining attempts
Singular
Tuccḍa deg tengalt, %d uneɛruḍ i d-yeqqimen
Plural
Tuccḍa deg tengalt, %d ineɛruḍen i d-yeqqimen
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

SSL Error: the peer's identity has not been verified.
Tuccḍa deg SSL: ayugan n timagit ur yettwasenqed ara.
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
Ur tezmireḍ ara ad tawḍeḍ ɣer uqeddac agejdan n URL-a, ttxil-k·m senqed-it
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

This is not a valid Matrix server address
Tagi mačči d tansa n uqeddac n Matrix ameɣtu
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Please enter a valid URL
Ttxil-k·m sekcem URL ameɣtu
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

This homeserver would like to make sure you are not a robot
Aqeddac-a agejdan yesra ad iẓer ma mačči d aṛubut i telliḍ
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

This email address is already defined.
Tansa-a n yimayl tettuseqdec yakan.
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Sorry, no external application has been found to complete this action.
Suref-aɣ, ulac asnas yeffɣen yettwafen i wakken ad temmed tigawt-a.
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Front
N sdat
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Switch Camera
Beddel takamiṛat
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Select Sound Device
Fren ibenk n yimesli
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.
Ma yella tebɣiḍ ad twennzeḍ PIN-inek·inem, aru ttu PIN i wakken ad teffɣeḍ syen wennez.
4 years ago
User avatar ZiriSut

New translation

Element Android / Element Android App — Kabyle

Enable PIN
Rmed PIN
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

New PIN
Tabzimt tamaynut n
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Reset PIN
Wennez tabzimt
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Forgot PIN?
Ttu PIN?
4 years ago

Search