Element Android/Element Android App — Kabyle @ Element Translations: Forgot PIN?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Kabyle
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Nadi inermisen deg Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Sefesex tinnubga
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Sefsex tinubga n %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	Yettwagi sɣur %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Asemmet n useqdac ur yeddi ara
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Ilɣa push nsan
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Senqed iɣewwaren-ik·im i wakken ad tremdeḍ ilɣa push
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Tuccḍa deg tengalt, %d uneɛruḍ i d-yeqqimen
entries	%d entry
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Ɣur-k·m! Aneɛruḍ aneggaru send tuffɣa!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Aṭas n tuccḍiwin, telliḍ teffɣeḍ seg tuqqna
create_pin_title	Choose a PIN for security	Fren PIN i tɣellist
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Sentem PIN
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Asentem n tebzimt ur yeddi ara, ttxil-k·m aru yiwet.
auth_pin_title	Enter your PIN	Sekcem PIN inek·inem
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Ttu PIN?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Wennez PIN
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Tabzimt tamaynut n
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	I uwennez n PIN-inek·inem, tesriḍ ad talseḍ anekcum syen rnu yiwen.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Mmesten anekcum
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Mmesten anekcum s useqdec n PIN d ubyumtri.
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Swel ammesten
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Rmed PIN
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Ma yella tebɣiḍ ad twennzeḍ PIN-inek·inem, aru ttu PIN i wakken ad teffɣeḍ syen wennez.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	Rmed abyumitri
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on	Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off	PIN code is the only way to unlock ${app_name}.	Tangalt PIN d nettat kan i d ttawil s wayes ara teldiḍ ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error	Could not enable biometric authentication.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	Sken agbur deg yilɣa
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.

Key	English	Kabyle
audio_message_file_size	(%1$s)
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Timlilit s useqdec n tsertiyin n tɣellist d tsiregt n Jitsi. Medden akk i yellan deg texxamt ad ẓren tinubga i tmerniwt mi ara d-teḍru temlilit.
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Ttxil-k·m senqed syen qbel tisertiyin n uqeddac-a agejdan:
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Tansa-a n yimayl tettuseqdec yakan.
authentication_error	Failed to authenticate
auth_forgot_password	Forgot password?	Tettuḍ awal uffir?
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Ur tettban ara d tansa n yimayl tameɣtut
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Amiḍan-a yettuḥbes.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Isem n uqeddac d/neɣ awal uffir d arameɣtu
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Isem n useqdac d/neɣ awal uffir d arameɣtu. Awal uffir yettwaskecmen yebda neɣ yekfa s tallunt, ma ulac aɣilif senqed-it.
auth_login	Log in	Qqen
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Qqen s unekcum asuf
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Uṭṭun-a n tilifun yettusbadu yakan.
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Ttu PIN?
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Tabzimt tamaynut n
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	I uwennez n PIN-inek·inem, tesriḍ ad talseḍ anekcum syen rnu yiwen.
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Wennez PIN
auth_pin_title	Enter your PIN	Sekcem PIN inek·inem
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Aqeddac-a agejdan yesra ad iẓer ma mačči d aṛubut i telliḍ
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Asenqed n tansa n yimayl ur yeddi ara: wali ma yella tsateḍ ɣef useɣwen yellan deg yimayl
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox
auth_submit	Submit	Azen
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…	Ala igmaḍ imezwura i d-yettwaseknen, aru ugar n yisekkilen…
autodiscover_well_known_error	Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier	D awezɣi ad d-naf aqeddac agejdan ameɣtu. Ma ulac aɣilif senqed inekcam-inek·inem
avatar	Avatar	Tugna n umaɣnu
avatar_of_room	Avatar of room %1$s
avatar_of_space	Avatar of space %1$s
avatar_of_user	Profile picture of user %1$s

Loading…

ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

English

Forgot PIN?

Kabyle

Ttu PIN?

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

auth_pin_forgot

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-kab/strings.xml, string 2058