User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French

You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.
Vous êtes admin de cet espace, assurez-vous d’avoir transféré les droits d’admin à un autre membre avant de partir.
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French

You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.
Vous utilisez une version bêta des espaces. Vos remarques aideront à concevoir les prochaines versions. Votre plateforme et votre nom d’utilisateur seront marqués pour nous aider à utiliser vos remarques autant que possible.
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French

Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
Il se peut que certains salons soient masqués parce qu’ils sont privés et vous avez besoin d’une invitation.
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French

Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
You don’t have permission to add rooms.
Il se peut que certains salons soient masqués parce qu’ils sont privés et vous avez besoin d’une invitation.
Vous n’avez pas l’autorisation d’ajouter des salons.
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French

This space has no rooms
Cet espace n’a pas de salons
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French

Please contact your homeserver admin for further information
Veuillez contacter votre admin de serveur pour plus d’informations
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French

It looks like your homeserver does not support Spaces yet
Il semble que votre serveur d’accueil ne prend pas encore en charge les espaces
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French

Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space.
Envie d’expérimenter ?
Vous pouvez ajouter des espaces existants à un espace.
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French

You won't be able to rejoin unless you are re-invited.
Cet espace n’est pas public. Vous ne pourrez pas le rejoindre sans invitation.
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French

You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.
Vous êtes la seule personne ici. Si vous partez, personne ne pourra entrer à l’avenir, même pas vous.
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French

Invite to %s
Inviter à %s
3 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French

Spaces feedback
Remarques sur les Eespaces
3 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French

Spaces are a new way to group rooms and people.
Les espaces sont un moyene nouvelle manière de regrouper les salons et personnes pour travailler, s’amuser, ou juste pour vous-mêmeles gens.
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French

You may contact me if you have any follow up questions
Vous pouvez me contacter si vous avez des questions
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French

Spaces feedback
Remarques sur les Espaces
3 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Voice & Video
Sprache &und Video
3 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French

Voice & Video
Voix &et vidéo
3 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French

Give Feedback
Emnvoyer des remarques
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French

Give Feedback
Emvoyer des remarques
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French

The feedback failed to be sent (%s)
L’envoi des remarques a échoué (%s)
3 years ago

Search