User avatar nykula

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Random
Різне
2 years ago
User avatar nykula

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

General
ЗагальнийГоловне
2 years ago
User avatar nykula

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Let’s create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.
Створімо по кімнаті для кожної теми. Згодом ви зможете додати ще, зокрема створені раніше.
2 years ago
User avatar nykula

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later.
Надайте потрібним людям доступ до %s. Ви зможете додати інших згодом.
2 years ago
User avatar nykula

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

We’ll create rooms for them. You can add more later too.
Ми створимо по кімнаті для кожної теми. Згодом ви зможете додати ще.
2 years ago
User avatar nykula

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

What are some discussions you want to have in %s?
Що ви бажаєте обговорювати в %s?
2 years ago
User avatar nykula

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Add some details to help people identify it. You can change these at any point.
Додайте деталі, щоб люди впізнавали ваш простір. Ви зможете будь-коли редагувати це.
2 years ago
User avatar nykula

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Add some details to help it stand out. You can change these at any point.
УточнітьДодайте деталі, щоб вирізняє вашу кімнатуаш простір виділявся. Ви зможете будь-коли редагувати це.
2 years ago
User avatar nykula

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Add some details to help it stand out. You can change these at any point.
Уточніть, що вирізняє вашу кімнату. Ви зможете будь-коли редагувати це.
2 years ago
User avatar nykula

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Make sure the right people have access to %s.
Надайте потрібним людям доступ до %s. Ви зможете додати інших згодом.
2 years ago
User avatar nykula

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Singular
%d entry
Plural
%d entries
One
%d елемент
Few
%d елементи
Other
%d елементів
2 years ago
User avatar nykula

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you.
Через наскрізне шифрування вам може бути потрібно зачекати, перш ніж прочитати чиєсь повідомлення, бо ви не отримали коректних ключів шифрування.
2 years ago
User avatar nykula

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Set a Security Phrase
Встановіть таємну фразу
2 years ago
User avatar nykula

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
Ввести таємну фразу, відому лише вам, і згенерувати ключ резервного копіювання.
2 years ago
User avatar nykula

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Use a Security Phrase
Використати таємну фразу
2 years ago
User avatar nykula

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
Згенерувати ключ безпеки для зберігання в надійному місці, наприклад у менеджері паролів чи сейфі.
2 years ago
User avatar nykula

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
Не вдалося створити особисте повідомлення. Перевірте користувачів, яких бажаєте запросити, й спробуйте ще.
2 years ago
User avatar nykula

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard
Оберіть свій відновлювальний ключ, введіть його власноруч чи вставте з буферу обміну
2 years ago
User avatar nykula

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
Ваш відновлювальний ключ — це мережа безпеки — випідстраховує вас: можете використовувати його для відновлення доступу до ваших зашифрованих повідомлень, якщо ви забудете свою парольну фразу.
Тримайте відновлювальний ключ у якомусь дуже надійному місці, наприклад, у менеджері паролів (або сейфі)
2 years ago
User avatar nykula

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Use Recovery Key
Використати відновлювальний ключ
2 years ago

Search