User avatar bmarty

Resource update

Element Android / Element Android Store — Ukrainian

Resource update 3 years ago
User avatar bmarty

Resource update

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Resource update 3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Banned by %1$s
ЗабБлокоуваноня від %1$s
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

%1$s declined this call
%1$s відхилилияє цей виклик
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Edit
ВідрРедагувати
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Please first accepts the terms of the identity server in the settings.
Будь ласка,Спочатку погодьтесь спочатку з умовами використування сервераом ідентифікації ув налаштуваннях.
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Please first configure an identity server.
Будь ласка,Спочатку налаштуйте спочатку сервер ідентифікації.
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

It's not a valid matrix QR code
Цей QR-код не є дійснимй
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Invalid QR code (Invalid URI)!
QR-код не є дійснимй (недійсний URI)!
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

QR code not scanned!
QR-код не відзіскановано!
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Initial sync:
Waiting for server response…
Початкова синхронізація:
Очікування на відповідьі сервера…
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

%1$s banned %2$s. Reason: %3$s
%1$s заблоковуєано %2$s. Причина: %3$s
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.
Використайте чиннуий сесію задляанс, щоб звіркити цієї сесії, надавши їй таким чиномей сеанс, таким чином надавши йому доступ до зашифрованих повідомлень.
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.
Резервна копія не може бути дешифрована цією парольною фразою: переконайтесь, будь ласка, що відновлювальна парольна фраза зазначена правильно.
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Remove…
Видаллучити…
3 years ago
User avatar ihor_ck

Comment added

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Дещо не звично, але суть передає точно. Підтримую.

3 years ago
User avatar ihor_ck

Comment added

Element Android / Element Android App — Ukrainian

@strixaluco Який сенс вживати нікому незрозуміле слово «знадіб» і чим воно краще за усталене запозичення «віджет»?

3 years ago
User avatar ihor_ck

Comment added

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Який сенс вживати незрозуміле слово «знадіб» і чим воно краще за усталене запозичення «віджет»?

3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Singular
Show the device you can verify with now
Plural
Show %d devices you can verify with now
One
Показати пристрій, з якого ви можете звірити цюей сесіюанс просто зараз
Few
Показати %d пристрої, з яких ви можете звірити цюей сесіюанс просто зараз
Other
Показати %d пристроїв, з яких ви можете звірити цюей сесіюанс просто зараз
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

If you can’t access an existing session
Якщо ви не можете доступитись до чинноїго сесіїансу
3 years ago

Search