Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Element Android
Changes
194 / 298
/ 298
lvre
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Portuguese (Brazil)
English
Backing up keys…
Portuguese (Brazil)
2 characters edited
Fazendo backup d
as
e
chaves…
3 years ago
lvre
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Portuguese (Brazil)
English
I don’t want my encrypted messages
Portuguese (Brazil)
11 characters edited
N
Eu n
ão quero minhas mensagens
en
cript
ograf
adas
3 years ago
lvre
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Portuguese (Brazil)
English
Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
Portuguese (Brazil)
25 characters edited
O b
B
ackup de
c
C
have
Seguro
dev
e
ia
estar ativ
ad
o em todas as suas sessões
,
para evitar perder o acesso
às
a
suas mensagens
en
cript
ograf
adas.
3 years ago
lvre
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Portuguese (Brazil)
English
Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
Portuguese (Brazil)
40 characters edited
Backup de chave em
andament
progress
o. Se você
sair agora,
fizer signout agora você vai
perder
á o
acesso
às
a
suas mensagens
en
cript
ograf
adas.
3 years ago
lvre
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Portuguese (Brazil)
English
You’ll lose your encrypted messages if you sign out now
Portuguese (Brazil)
24 characters edited
Você
vai
perder
á
suas mensagens
en
cript
ograf
adas se
sair
fizer signout
agora
3 years ago
lvre
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Portuguese (Brazil)
English
Use Key Backup
Portuguese (Brazil)
2 characters edited
Usar Backup d
a c
e C
have
3 years ago
lvre
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Portuguese (Brazil)
English
Key Backup
Portuguese (Brazil)
2 characters edited
Backup d
a c
e C
have
3 years ago
lvre
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Portuguese (Brazil)
English
Send a sticker
Portuguese (Brazil)
10 characters edited
Enviar um
a figurinha
sticker
3 years ago
lvre
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Portuguese (Brazil)
English
Bug report
Portuguese (Brazil)
11 characters edited
Re
latar um erro
porte de bug
3 years ago
lvre
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Portuguese (Brazil)
English
Noisy notifications
Portuguese (Brazil)
11 characters edited
Notificações
com som
barulhentas
3 years ago
lvre
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Portuguese (Brazil)
English
Listening for events
Portuguese (Brazil)
3 characters edited
À escuta
de
por
eventos
3 years ago
lvre
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Portuguese (Brazil)
English
Listening for events
Portuguese (Brazil)
5 characters edited
E
À e
scuta
ndo
de
eventos
3 years ago
lvre
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Portuguese (Brazil)
English
Black Theme
Portuguese (Brazil)
1 character edited
Tema
p
P
reto
3 years ago
lvre
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Portuguese (Brazil)
English
Dark Theme
Portuguese (Brazil)
1 character edited
Tema
e
E
scuro
3 years ago
lvre
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Portuguese (Brazil)
English
Light Theme
Portuguese (Brazil)
1 character edited
Tema
c
C
laro
3 years ago
lvre
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Portuguese (Brazil)
English
System Default
Portuguese (Brazil)
9 characters edited
Padrão do s
Default de S
istema
3 years ago
lvre
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Portuguese (Brazil)
English
You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).
Portuguese (Brazil)
1 character edited
Você ativou encriptação ponta-a-ponta (algoritmo irreconhecido %
2
1
$s).
3 years ago
lvre
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Portuguese (Brazil)
English
You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).
Portuguese (Brazil)
18 characters edited
Você ativou
a
en
cript
ografia de
ação
ponta
a
-a-
ponta (algoritmo
não
ir
reconhecido %
1
2
$s).
3 years ago
lvre
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Portuguese (Brazil)
English
%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).
Portuguese (Brazil)
17 characters edited
%1$s ativou
a
en
cript
ografia de
ação
ponta
a
-a-
ponta (algoritmo
não
ir
reconhecido %2$s).
3 years ago
lvre
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Portuguese (Brazil)
English
You turned on end-to-end encryption.
Portuguese (Brazil)
13 characters edited
Você ativou
a
en
cript
ografia de
ação
ponta
a
-a-
ponta.
3 years ago
194 / 298
/ 298
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
ase chaves…