User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

File type not supported.
Anaw n ufaylu-agi ur yettusefrak ara.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Compare numbers
Serwes gar wuṭṭunen
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Checking for other verification capabilities ...
Anadi n tzemmar-nniḍen n usenqed ...
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification.
Ulac acu i d-yettwabanen? Mačči akk imsaɣen ssefraken aselkin amyigew ar tura. Seqdec aselkin aqbur.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Waiting for partner to accept…
Aṛaǧu n usentem sɣur bab…
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Cannot load session information.
Asali n talɣut n tɣimit ur yeddi ara.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

The verification has been cancelled. Reason: %@
Asenqed yettusefex. SSebba: %@
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Compare the numbers, ensuring they appear in the same order.
Serwes uṭṭunen, s uḍman ad d-banen deg yiwen usemizwer.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Verify your new session
Senqed tiɣimit-inek·inem tamaynut
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

I'll wait
Ad rǧuɣ
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
Ad tesruḥeḍ anekcum ɣer yiznan-ik•im yettwawgelhen anagar ma tkelseḍ tisura-inek•inem send tuffɣa.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now
Ad tesruḥeḍ anekcum ɣer yiznan-ik•im yettwawgelhen ma teffɣeḍ tura
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Use your Security Key to unlock your secure message history
Seqdec tasarut-ik·im n tririt i twaledyawt n uzray n yiznan-ik·im iɣellsanen
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Use your Security Phrase to unlock your secure message history
Seqdec tafyirt-ik·im tuffirt n tririt i twaledyawt n uzray n yiznan-ik·im iɣellsanen
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Great!
D ayen izaden!
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Try adding a word
Ɛreḍ timerna n wawal
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Great!
D ayen izaden!
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Connect this device to Key Backup
Qqen tiɣimit-a ɣer uḥraz n tsarut
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

You may lose secure messages if you log out or lose your device.
Yezmer tesruḥeḍ anekcum ɣer yiznan-ik·im ma yella teffɣeḍ neɣ tesruḥeḍ ibenk-a.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

A backup for messages already exists
Aḥraz i yiznan yella yakan
4 years ago

Search