Changes in Element Android @ Element Translations

281 / 315

/ 315

oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Ban user

Japanese 4 characters edited

~~永久追放~~禁止されたユーザー

3 years ago

oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Reason to ban

Japanese 4 characters edited

~~永久追放~~禁止の理由

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Unban user

Japanese

ユーザーの禁止を解除する

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Reason to ban

Japanese

永久追放の理由

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Ban user

Japanese

永久追放されたユーザー

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Are you sure you want to cancel the invite for this user?

Japanese

このユーザーの招待をキャンセルしてよろしいですか？

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Cancel invite

Japanese

招待をキャンセル

3 years ago

oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Unignoring this user will show all messages from them again.

Japanese 7 characters edited

このユーザーを~~無視しないと、~~解除すると、そのユーザーからのすべてのメッセージが再び表示されます。

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Unignoring this user will show all messages from them again.

Japanese

このユーザーを無視しないと、ユーザーからのすべてのメッセージが再び表示されます。

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Unignore user

Japanese

ユーザーを無視しない

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings.

Japanese

このユーザーを無視すると、あなたが共有している部屋からそのユーザーのメッセージが削除されます。

この動作は設定からいつでも元に戻すことができます。

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Ignore user

Japanese

ユーザーを無視する

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Demote

Japanese

広角

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.

Japanese

あなたは自分自身を降格させているので、この変更を元に戻すことはできません。あなたが部屋の中で最後の特権ユーザーである場合、特権を取り戻すことはできません。

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Demote yourself?

Japanese

降格しますか？

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Cancel invite

Japanese

招待をキャンセル

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.

Japanese

この部屋は公開されていません。招待なしで再参加することはできません。

3 years ago

oksya8and8

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Singular

%d member

Plural

%d members

Japanese 0 characters edited

%d名

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

Allow permission to access your contacts.

Japanese

連絡先へのアクセスを許可します。

3 years ago

oksya8and8

New translation

Element Android / Element Android App — Japanese

English

To scan a QR code, you need to allow camera access.

Japanese

QRコードをスキャンするには、カメラへのアクセスを許可する必要があります。

3 years ago

281 / 315

/ 315

Search

Project

Language

Action

Author username