User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys.
サインインして暗号鍵を取り戻さなければ復旧しないと、暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.

Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
注意！この端末には暗号鍵を含む個人情報データが保存されています。

この端末での使用を終了、または他のアカウントにサインインしたいする場合、このデータをクリアしてください。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
暗号化されたメッセージがどの端末でも読めるように、サインインしてこの端末にのみ保存されている暗号鍵を取り戻復旧してください。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Seen by
既読閲覧済
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
有効なホームサーバーを発見できません。識別子IDを確認してください
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'
これは正しいユーザー識別子IDではありません。正しいフォーマットは「@user:homeserver.org」です。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

If you don’t know your password, go back to reset it.
パスワードを忘れたの場合、戻ってパスワードを再設定してください。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

If you don’t know your password, go back to reset it.
パスワードをお忘れたの場合、戻ってパスワードを再設定してください。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.
このホームサーバーは古いバージョンです。管理者にアップグレードを要請依頼してください。続行できますが、いくつかの機能が正しく作動しない可能性があります。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
ただいま%1$sにメールを送信しました。
アカウント登録を続行するには、メール内のリンクをクリックしてください。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Username or email
ユーザー名または電子メールアドレス
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Confirm your phone number
電話番号を確認してください
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Next
次にへ
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Next
次にへ
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Next
次にへ
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Next
次にへ
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
アカウント復旧用のメールアドレスを設定します。後からこのメールアドレスによって知人に見つけてもらえるようにできます（オプション任意）。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.
知人に見つけてもらえるように電話番号を設定できます。（任意です）。
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Email (optional)
電子メールアドレス（任意）
a year ago
User avatar deleted-1629

Translation changed

Element Android / Element Android App — Japanese

Email
電子メールアドレス
a year ago

Search