Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Element iOS
Changes
54 / 68
/ 68
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
Join room
Persian
پیوستن به اتاق گفت و گو
3 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
Create room
Persian
ایجاد اتاق گفت و گو
3 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
Start chat
Persian
شروع چت
3 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
SUGGESTED ROOMS
Persian
تالارهای گفت و گوی پیشنهادی
3 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
INVITES
Persian
دعوت ها
3 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
SYSTEM ALERTS
Persian
هشدارهای سیستم
3 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
No rooms
Persian
چت رومی موجود نیست
3 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
ROOMS
Persian
تالارهای گفت و گو
3 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
PEOPLE
Persian
افراد
3 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
FAVOURITES
Persian
علاقه مندی ها
3 years ago
MPTA
Translation changed
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
Make this chat public?
Persian
4 characters edited
این
چت عمومی شود؟
3 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
User ID, name or email
Persian
شناسه کاربری، نام یا ایمیل
3 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
A room is already being created. Please wait.
Persian
یک تالار گفت و گو از قبل در حال ایجاد است. لطفا صبر کنید.
3 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
Make private
Persian
شخصی سازی
3 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
Keep private
Persian
خصوصی نگه دارید
3 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.
Persian
آیا مطمئن هستید که می خواهید این چت را عمومی کنید؟ هر کسی می تواند پیام های شما را بخواند و به چت بپیوندد.
3 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
Make this chat public?
Persian
این چت عمومی شود؟
3 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
Make public
Persian
عمومی کردن
3 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
This chat is public
Persian
این چت عمومی است
3 years ago
MPTA
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Persian
English
This chat is private
Persian
این چت خصوصی است
3 years ago
54 / 68
/ 68
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
MPTA