User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys
به خاطر این که فرستنده از قصد کلیدها را نفرستاده است، نمی‌توانید به این پیام دسترسی داشته باشید
3 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

You cannot access this message because your session is not trusted by the sender
به خاطر این که نشستتان به دست فرستنده مطمئن نیست، نمی‌توانید به این پیام دسترسی داشته باشید
3 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

You cannot access this message because you have been blocked by the sender
به خاطر این که به دست فرستنده مسدود شده‌اید، نمی‌توانید به این پیام دسترسی داشته باشید
3 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you.
به خاطر رمزنگاری سرتاسری، ممکن است لازم باید منتظر رسیدن پیام کسی شوید، زیرا شاید کلیدهای رمزنگاری به درستی برایتان فرستاده نشده باشند.
3 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Waiting for this message, this may take a while
در انتظار این پیام. ممکن است کمی طول بکشد
3 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

You cannot access this message
نمی‌توانید به این پیام دسترسی داشته باشید
3 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

You changed room settings successfully
تنظیمات اتاق را با موفّقیت تغییر دادید
3 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
برای بازنشانی پینتان، لازم است دوباره وارد شده و یکی دیگر بسازید.
3 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

New PIN
پین جدید
3 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Reset PIN
بازنشانی پین
3 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Forgot PIN?
فراموشی پین؟
3 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Enter your PIN
پینتان را وارد کنید
3 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Failed to validate PIN, please tap a new one.
شکست در صحت‌سنجی پین. لطفاً روی یکی دیگر بزنید.
3 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Confirm PIN
تأیید پین
3 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Choose a PIN for security
برای امنیت،‌پینی برگزینید
3 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Too many errors, you've been logged out
خطاهای بیش از حد. خارج شدید
3 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Warning! Last remaining attempt before logout!
هشدار! آخرین تلاش مانده پیش از خروج!
3 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Singular
Wrong code, %d remaining attempt
Plural
Wrong code, %d remaining attempts
Singular
رمز اشتباه، %d تلاش مانده
Plural
رمز اشتباه، %d تلاش مانده
3 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Review your settings to enable push notifications
برای به کار انداختن ارسال آگاهی‌ها، تنظیماتتان را بازبینی کنید
3 years ago
User avatar danialbehzadi

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Can't find this room. Make sure it exists.
نمی‌توان این اتاق را یافت. مطمئن شوید وجود دارد.
3 years ago

Search